チップ
ゲームで覚える・約 1 分
chip をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Be careful; there may be a chip of glass.
ガラスのかけらがあるかもしれないので気をつけて。
コアイメージ
もとの物から切れてできた薄い小片、また小さな半導体部品
使い方
類義語との違い
chip:
もとの物から切れてできた薄い小片
piece:
大きさを問わない一片を指す一般語
bit:
ごく小さな一片を指す口語的な語
英英
A small piece, usually thin, broken or cut off from something larger; also used for a tiny semiconductor component.
語源
chipは、小さな欠片を意味する古英語 cipp に由来し、そこから薄切りのポテト菓子や半導体の小片を指す語へと広がった
コラム
- chip/chipsの意味は地域で異なり、アメリカ英語では薄切りのスナック（potato chips）を指すことが多い一方で、イギリス英語では太めのフライドポテトをchipsと呼ぶ場合がある
例文
コアイメージ
短く役立つアドバイスやヒントを示す一言で、本質をつかませるイメージ
使い方
類義語との違い
tip:
うまく行くための短い助言やコツ
advice:
行動や判断を助ける一般的な助言
hint:
問題解決の手がかりになる示唆的な一言
英英
A helpful piece of advice or suggestion that can assist someone in achieving a goal or solving a problem.
語源
tipは、もともと物の先端や小さな部分を指す語から、そこが示す「ちょっとした手がかり・ポイント」という意味に広がり、秘訣の意味になった。
コラム
- 口語でも書き言葉でも短い助言を導入する際によく用いられ、複数の要点を列挙するときに自然に続けられる
例文
コアイメージ
サービスを受けた客が任意で渡す、少額の謝礼
使い方
類義語との違い
gratuity:
サービスへの謝礼で請求書に含まれることもある語
tip:
客が任意で渡す日常語の少額謝礼、請求書には通常含まれない
英英
A small amount of money given to someone as a thank you for their service or help.
語源
gratuityは、中世ラテン語のgratuitus（好意で与えられた）を経て英語に入り、好意で払うお金＝心づけを意味するようになった。
コラム
- gratuityは「心づけ」を意味し、飲食店やツアーでのチップを指す語で、請求書に"gratuity included"や"gratuity added"とあればチップが含まれているまたは加算されることを示す
例文
Locals left backsheesh for the tour guide after the hike.
地元の人々はハイキング後にツアーガイドへチップを残した。
コアイメージ
サービスや便宜に対して渡す少額の金銭
英英
A small sum of money given voluntarily to someone for services rendered as a gesture of thanks.
語源
backsheeshは、ペルシア語bakhshish（贈り物・謝礼）に由来し、アラビア語やウルドゥー語を経て英語に入って観光地などでの小額の謝礼を指す語として定着した。
コラム
- 中東や南アジアの慣習を反映する語で、観光地ではガイドや運転手へのチップや便宜を図る支払いを指すことが多く、綴りにbaksheeshやbakshishなどの変種がある。
例文
コアイメージ
チップとして手渡しされる少額の金銭
英英
a small sum of money given voluntarily to someone for services or as a token of appreciation; a tip
語源
bakshishは、ペルシア語bakhshish（贈り物、施し）に由来し、英語では接客などに渡す少額の謝礼を指す語として入った。
コラム
- 英語ではサービスへの心付けとして使われることが多いが、場面や相手により賄賂や施しの意味になるため文脈で判断する
例文
She left a small pourboire on the table for the waiter.
彼女はウェイターに小さなチップをテーブルに置いた。
コアイメージ
テーブルに残されることの多い、サービスへの感謝の小額
英英
a gratuity left for a waiter or other service worker, often in the form of money left on the table
語源
pourboireは、中世フランス語の表現por boire（飲むために）に由来し当初は飲食に関わる小銭を指していたが次第にサービスへの礼として渡す金銭全般を意味するようになった。
コラム
- フランスではサービス料が会計に含まれることが多く別途渡す場面が限られるため国や場面による慣習の違いを意識すると理解が深まる。