「〜に向いている」は英語で？フレーズ・言い方一覧

Are these shoes good for running?

この靴はランニングに向いていますか？

Yes, they're made for running.

はい、ランニング用に作られています。

何かに向いていることを表す言い方。人や物の使い道、得意なこと、役立ちやすさをやわらかく伝えるときに使う。

どちらでも

人や物が、ある目的や相手に合っていると伝えたいときに使います。日常会話で幅広く使え、親しい相手にも仕事相手にも使えますが、より改まった場面では suitable for も一般的です。

日常

This music is good for relaxing.

この音楽はリラックスするのに向いています。

今夜聴いてみます。

仕事

Which software should new employees use?

新人はどのソフトを使うべきですか？

This program is good for beginners.

このプログラムは初心者に向いています。

Great, I’ll recommend it to them.

いいですね。彼らに勧めます。

旅行

子ども連れなら、どこに行くのがいいですか？

The park is good for families.

その公園は家族連れに向いています。

That sounds perfect for us.

私たちにぴったりですね。

This app is suitable for older users.

このアプリは年配の利用者に適しています。

good for よりやや改まった言い方
This class is great for improving pronunciation.

この授業は発音の上達に最適です。

適していることを強く肯定する
This guide is useful for first-time visitors.

このガイドは初めて訪れる人に役立ちます。

役立つという実用面に焦点を置く
This method works well for busy people.

この方法は忙しい人にうまく合います。

実際に効果があることを示す
This bag is not ideal for long trips.

このバッグは長旅にはあまり向いていません。

やわらかく不向きだと伝える
This size is perfect for a small room.

このサイズは小さな部屋にぴったりです。

非常によく合うことを強調する

✕ This course is good at beginners.

○ This course is good for beginners.

人や対象には at ではなく for を使います。
✕ I’m good for cooking.

○ I’m good at cooking.

得意なことには good at を使い、good for とは意味が異なります。
✕ This book is good to beginners.

○ This book is good for beginners.

対象を表す前置詞は to ではなく for です。

good for はどんな時に使う？: 人や物が、特定の目的や人に合っていると伝える時に使います。後ろには名詞や動名詞を置くのが一般的です。
good for と good at の違いは？: good for は「何かに向いている、役立つ」という意味です。good at は「人が何かを得意としている」という意味で、例えば I’m good at cooking のように使います。