私たちは〜が〜に到着すると予想しています

使う場面とニュアンス

どちらでも

人や物が、決まった時刻や場所に到着する見込みを落ち着いて伝える場面で使います。日常でも使えますが、案内・予定共有・業務連絡など、少し事務的な場面に特によく合います。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• We anticipate the guests arriving at six.

  宿泊客は6時に到着すると見込んでいます。

  expectよりやや硬く、正式な見通しに使う

• The guests are expected at six.

  宿泊客は6時に到着すると見込まれています。

  受け身で客観的に到着予定を伝える

• We expect the delivery by Friday.

  配送品は金曜日までに届く見込みです。

  atではなくbyで期限を表す

• We expect her to arrive at noon.

  彼女は正午に到着すると予想しています。

  人の到着を不定詞で具体的に表す

• The train is due at eight.

  その列車は8時に到着する予定です。

  交通機関の時刻を簡潔に伝える表現

こう返す

• That sounds good to me.

  それで大丈夫です。

• I'm afraid that timing won't work.

  残念ですが、その時間では都合がつきません。

• Do you mean six o'clock?

  6時という意味ですか？

よくある間違い

• ✕ We expect to the guests at six.

  ○ We expect the guests at six.

  expectの直後に人を置く場合、toは不要です。

• ✕ We are expect the bus at noon.

  ○ We expect the bus at noon.

  expectは動詞なので、areは付けません。

• ✕ We expect the bus in noon.

  ○ We expect the bus at noon.

  具体的な時刻にはinではなくatを使います。

よくある質問

We expect ~ at ~. はどんな時に使う？

人や物が特定の時刻や場所に到着する見込みを、落ち着いて伝える時に使います。案内や予定の共有など、やや事務的な場面で一般的です。

We expect ~ at ~. と We expect ~ to arrive ~. の違いは？

We expect the guest at six. は到着時刻や場所を簡潔に伝える形です。We expect the guest to arrive at six. は「到着する」という動作を明確に表します。