I can't make it.

使う場面とニュアンス

どちらでも

誘いや予定を断るときに、行きたい気持ちはありつつ都合がつかないことをやわらかく伝えます。友人との約束から職場の集まりまで使えますが、非常にかしこまった場面では、より丁寧な表現が向いています。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I won't be able to make it.

  都合がつかなくて行けそうにありません。

  未来の予定について、ややていねいに伝える表現

• I can't come.

  行けないんだ。

  場所や予定が明らかなときの、より直接的な表現

• I won't be able to attend.

  出席できそうにありません。

  会議や行事への欠席を伝える、やや改まった表現

• Sorry, I can't join you.

  ごめん、一緒には行けないんだ。

  相手と一緒に参加できないことを伝える表現

• I have a scheduling conflict.

  予定が重なっています。

  仕事などで、別の予定があることを簡潔に伝える表現

こう返す

• No worries. Maybe next time.

  気にしないで。また今度ね。

• What came up?

  何かあったの？

• Could you join us another day?

  別の日なら参加できる？

よくある間違い

• ✕ I can't make to the party.

  ○ I can't make it to the party.

  参加できないという意味では、make it toのitを省略しません。

• ✕ I can't make the party.

  ○ I can't make it to the party.

  参加できないことを表す一般的な形は、make it to＋場所・イベントです。

よくある質問

I can't make it.はどんな時に使う？

誘いや予定に参加できないときに使います。行きたい気持ちがありつつ、都合がつかないことをやわらかく伝える表現です。

I can't make it.は失礼？

通常は失礼ではありませんが、理由をまったく添えないと、そっけなく聞こえることがあります。SorryやUnfortunatelyを加えると、より配慮のある言い方になります。