美味しい

「美味しい」の英語

「美味しい」は英語で delicious と言います。日常会話では tasty や good もよく使い、風味の豊かさを伝えたいときは flavorful も使えます。

「美味しい」の英語の使い分け

delicious
食べ物や飲み物を強く美味しいと感じたときに使う基本表現です。
The soup was delicious.
そのスープはとても美味しかったです。
tasty
deliciousよりくだけた印象になることが多く、日常会話で使いやすい表現です。
These sandwiches are really tasty.
このサンドイッチは本当に美味しいです。
good
味について簡単に感想を伝える、自然で幅広く使える表現です。
This coffee is good.
このコーヒーは美味しいです。
flavorful
風味が豊かで、味がしっかりしていることを表す表現です。
The soup is flavorful but not too salty.
そのスープは風味豊かですが、塩辛すぎません。

「美味しい」の例文

They praised the pleasant-tasting dessert at the restaurant.

彼らはレストランの美味しいデザートを褒めた。

コアイメージ

穏やかで好ましい風味があり、美味しいと感じられる

英英

Having a pleasant flavor or taste; giving enjoyment to the palate without being overpowering.

語源

pleasant-tastingは、pleasant（快い）とtasting（味に関する語）を結んだ複合形容詞で、食品の味が好ましいことを表すために作られた語形成。

コラム

pleasant-tastingは食品や飲料の味を穏やかに評価する表現で、レビューや説明文でdeliciousより控えめな肯定を伝える際によく用いられる。

「美味しい」のレベル別の例文

中学
My mother made a delicious chicken dinner tonight.

母は今夜、美味しいチキン料理を作りました。
高校・英検2級
The local bakery sells tasty bread made with fresh ingredients.

その地元のパン屋は、新鮮な材料で作った美味しいパンを販売しています。
TOEIC・ビジネス
Customers described the new soup as flavorful and satisfying.

顧客は新しいスープを、風味豊かで満足感があると評価しました。
日常会話
A: How's the curry? B: It's really good!

A: カレーはどう？ B: すごく美味しいよ！

「美味しい」を英語にするときのよくある間違い

× This cake is good taste.

○ This cake tastes good.

味の感想では、tasteを動詞として使うのが自然です。
× I ate a deliciously pizza.

○ I ate a delicious pizza.

deliciousは形容詞なので、名詞の前でそのまま使います。

「美味しい」の英語についてよくある質問

Q. 「美味しい」を英語で一言で言うと？

delicious が基本的な言い方です。日常会話では tasty や good もよく使います。

Q. delicious と tasty の違いは？

どちらも「美味しい」という意味です。tasty はdeliciousよりくだけた印象になることが多いですが、実際の使い分けは文脈や話し手の好みによって変わります。

Q. 「美味しい」を英語のレビューでどう言う？

The dish was delicious. が自然です。味の豊かさを具体的に伝えたいときは、The dish was flavorful. とも言えます。

Q. 「美味しい！」と食事中に声に出すときの自然な英語は？

一口食べて「美味しい！」と言うときは、「This is so good!」や「It tastes great!」が最も自然です。deliciousはやや改まった響きがあるため、日常の食卓ではgoodやgreatを使ったフレーズがネイティブによく使われます。ひとこと感嘆詞として「Mmm!」や「Yum!」と声を出すだけでも、美味しさが十分に伝わります。

Q. 「美味しい」の英語スペルやつづり、カタカナでの読み方は？

代表的な単語deliciousのスペルは「d-e-l-i-c-i-o-u-s」です。発音記号は/dɪˈlɪʃ.əs/で、カタカナでは「デリシャス」と読み、「リ」を強く発音します。また、手軽な表現tastyのスペルは「t-a-s-t-y」でカタカナ読みは「テイスティ」です。例文：This soup is delicious.（このスープは美味しいです。）

Q. 「ヤミー（yummy）」は大人が使っても失礼になりませんか？

親しい間柄なら問題ありませんが、フォーマルな場やビジネス会食には不向きです。yummyは幼児語に由来するため、改まった席で大人が使うと子供っぽい印象を与えてしまいます。大人がカジュアルに美味しさを伝えたいときは、短縮形のYum!と言ったり、「This is really good.（これ本当においしい）」と言ったりするのが自然です。

Q. 「ご飯が美味しい」「料理が美味しい」と英語で伝えるには？

料理全般を褒めるなら「The food is delicious.」や「The food is great.」と言います。家庭や食事会で作ってくれた相手を直接褒めたいときは、「You are a great cook.（お料理上手ですね）」や「This meal is wonderful.（素晴らしいお食事ですね）」と表現すると好印象です。

Q. 「超うまい」を表す英語のスラングやくだけた表現は？

最高に美味しい料理を褒めるスラングに「This is the bomb.」があります。また、指までなめたくなるほど美味しいという意味の「finger-licking good」も親しまれている表現です。SNSや会話で感動を強調したいときは、「It tastes insane!（ヤバいくらい美味い！）」のように表現することもできます。