〜は大丈夫ですか

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の体調や気持ち、持ち物や予定などに問題がないかを、やわらかく確認したいときに使います。友達や家族との会話から、店員とお客さまのやり取りまで幅広く使えます。深刻な状況では、具体的に何が起きたかを尋ねる表現を加えると、より自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is everything all right?

  何も問題ありませんか？

  全体の状況を確認する表現で、相手を気づかう場面でも使います。

• Are you all right?

  大丈夫ですか？

  相手の体調や気持ちを直接気づかう表現です。

• Is that okay?

  それで大丈夫ですか？

  提案や依頼に相手が同意できるかを確認する表現です。

• Is this all right with you?

  これであなたは大丈夫ですか？

  相手の都合や意向を確認する表現です。

• Would that be all right?

  それでよろしいでしょうか？

  許可や都合をより丁寧に尋ねる表現です。

こう返す

• Yes, everything is fine.

  はい、何も問題ありません。

• Not really. I need some help.

  あまり大丈夫ではありません。助けが必要です。

• What do you mean exactly?

  具体的にはどういう意味ですか？

よくある間違い

• ✕ Is all right your arm?

  ○ Is your arm all right?

  疑問文では、be動詞の後に主語を置き、その後に状態を表す語句を置きます。

• ✕ Are your arm all right?

  ○ Is your arm all right?

  主語のarmが単数なので、be動詞はIsを使います。

• ✕ Is you all right?

  ○ Are you all right?

  主語がyouのときはbe動詞のAreを使います。

よくある質問

Is ~ all right? はどんな時に使う？

相手の体調や気持ち、物の状態、予定などに問題がないか確認するときに使います。相手を気づかいながら、やわらかく尋ねる表現です。

Is ~ all right? と Is ~ okay? の違いは？

どちらも「大丈夫ですか」と確認する表現で、多くの場面で置き換えられます。okayのほうが会話ではややくだけた印象になることがありますが、丁寧さに大きな差はありません。