例文
コアイメージ
短く刈られた草が密に生え、均一な緑の面を作る場所
使い方
-
mow the lawn
芝を刈る
-
on the lawn
芝生の上で
類義語との違い
lawn:
家や公園の手入れされた芝生の面
grass:
芝や草そのもの、植物としての草
yard:
家の周りの敷地全体で、芝以外も含む
garden:
花や野菜を育てるために手入れされた庭
field:
広い自然の草地や運動用の野原
英英
A piece of land in a garden or park that has short, green grass growing on it.
語源
lawnは、中世英語の launde（林や開けた場所）から「芝生」の意味に発展した語。昔は庭や家のまわりの短く刈られた緑地を指した。
コラム
- lawnは「芝生」を意味し、英語のloan（借金・ローン）や日本語の「ローン」とは意味が異なるため発音や文脈で区別する
例文
Children played on the Japanese lawn grass after school.
子供たちは放課後、芝生で遊んだ。
コアイメージ
芝生として短く刈られ、歩いて遊べるように整えられた草地
英英
Grass grown and maintained as a lawn or turf for walking, playing, and decoration.
語源
Japanese lawn grassは、日本を示すJapaneseと芝生を示すlawn grassが結び付いた表現で、日本の庭や公園に植えられる芝生を指す。
コラム
- 日本では芝生を短く『芝』と呼ぶことが多く、学校や公園の広い面には耐踏性の高い芝が用いられることが多い。
例文
コアイメージ
歩いたり遊んだりできる、地面に生えた芝の面
英英
An area of ground covered with grass, especially one planted and maintained for recreation, decoration, or relaxation.
語源
turfは、古英語や古ノルド語の語形に由来し、もともとは切り取った芝や泥炭を指していて、そこから地表に生えた芝や芝の層を意味するようになった。
コラム
- turfは庭や公園の芝生全般を指し、lawnは手入れされた家庭の芝、pitchはスポーツ用の芝と使い分けられる
