I hear that ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

友人や同僚から聞いた情報を、自分で確認した事実として断定せず、やわらかく伝えたいときに使います。日常会話で自然な表現で、情報源を明示せずに最近の話題やうわさを伝えることもできます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I heard that the café has moved.

  そのカフェは移転したと聞きました。

  過去に聞いた情報を伝える形で、I hear that よりも「聞いた」という過去の出来事を意識した表現です。

• I've heard that this town is very safe.

  この町はとても安全だと聞いたことがあります。

  これまでに聞いた情報や評判を、現在の話題として伝える表現です。

• Apparently, the concert was canceled.

  どうやらコンサートは中止になったようです。

  情報源を明示せず、聞いた情報に推測のニュアンスを加える表現です。

• Word is that the store will close soon.

  その店は近いうちに閉店するといううわさです。

  うわさとして広まっている情報を伝える、ややくだけた表現です。

• I was told that the road is closed.

  その道路は通行止めだと伝えられました。

  誰かから直接伝えられたことを示す表現です。

• They say the beach is beautiful in winter.

  冬のそのビーチは美しいそうです。

  一般にそう言われているという伝聞表現です。

こう返す

• That's what I heard, too.

  私もそう聞きました。

• Really? Who told you that?

  本当？誰から聞いたの？

• I hadn't heard that before.

  それは初めて聞きました。

よくある間違い

• ✕ I hear about she got a promotion.

  ○ I hear that she got a promotion.

  節を続けるときは about ではなく that を使います。

• ✕ I hear that she is promoted.

  ○ I hear that she was promoted.

  昇進したという完了した出来事には、受動態の was promoted が自然です。

よくある質問

I hear that ~. はどんな時に使う？

人づてに聞いた情報や、まだ自分で確認していない話をやわらかく伝えるときに使います。うわさや最近のニュースだけでなく、一般的な評判などを話題にするときにも使えます。

I hear that ~. と I heard that ~. の違いは？

I hear that ~. は、聞いた情報を現在の話題として伝える表現です。必ずしも最近聞いたという意味ではありません。I heard that ~. は、過去にその情報を聞いたという出来事に焦点を置く表現です。