記念日
「記念日」の英語
「記念日」は英語で anniversary と言います。結婚記念日など、出来事からの年数を祝う特定の日に使います。犠牲者を悼む公的な日は day of remembrance と表します。
「記念日」の英語の使い分け
結婚や出来事の周年など、毎年めぐる特定の日に使います。
犠牲者や亡くなった人々を公式に追悼する日に使います。
The nation marked a day of remembrance for earthquake victims.
ゲームで覚える・約 1 分
anniversary をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ある出来事の経過年数を明確にするため、同じ日を区切る節目
使い方
-
結婚記念日
-
anniversary of
の記念日
-
first anniversary
一周年
類義語との違い
anniversary:
ある出来事の年ごとの記念日
birthday:
人が生まれた日の記念日
celebration:
祝いの行事や祝宴、記念して行う催し
英英
A special day that is remembered because something important took place on that same date in a previous year.
語源
anniversaryは、ラテン語annus（年）とversus（回る）が合わさり『年がめぐる日』という意味から『記念日』になった
コラム
- annualと混同されやすいがannualは「毎年の」という形容詞で、anniversaryは特定の日を指す名詞なので用法が異なる
例文
コアイメージ
亡くなった人々や被害者を公式に記憶し弔うために設けられた特定の日を指す
英英
A day set aside to remember and honor people who have died or suffered, often established to mark a specific event or tragedy.
語源
day of remembranceは、day（日）とremembrance（記憶・追悼）という語の組み合わせで、remembranceは動詞rememberに接尾辞-anceが付いてできた名詞であり、特定の出来事や人物を弔う日を指す
コラム
- 公的な行事や黙祷を通じて犠牲者を追悼する日を表す表現で、地域や国によって名称や式典の形式が異なる
「記念日」のレベル別の例文
「記念日」を英語にするときのよくある間違い
× Our annual is next month.
○ Our anniversary is next month.
annual は通常「毎年の」という意味の形容詞で、記念日を表すには anniversary という名詞を使います。annual を名詞として使うこともありますが、「記念日」の意味では一般的ではありません。
× We celebrate the day of remembrance for our wedding.
○ We celebrate our wedding anniversary.
結婚記念日には anniversary を使い、day of remembrance は亡くなった人や犠牲者を追悼する日を表します。