So?

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の話が途中で止まったときや、結論を早く聞きたいときに使います。短くくだけた表現なので、親しい相手向きです。言い方によっては「それで？」と急かしたり、少しいら立っているように聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• And then?

  それで？そのあとどうなったの？

  So? よりも、話の続きを素直に促す

• What happened next?

  次に何が起きたの？

  急かす感じが弱く、自然に続きを聞く

• So, what happened?

  それで、どうなったの？

  So? よりも具体的で柔らかい聞き方

• Well?

  それで？

  短く、返事を待つ感じが強い表現

• Go on.

  続けて。

  相手に安心して話を続けさせる言い方

こう返す

• I got the job!

  仕事に受かったんだ！

• Nothing happened, actually.

  実は、何も起きなかったよ。

• I decided to take the offer.

  その話を受けることにしたよ。

よくある間違い

• ✕ So what? What happened?

  ○ So? What happened?

  So what? は「だから何？」という突き放した表現になりやすい

• ✕ So? What happen?

  ○ So? What happened?

  過去の出来事を尋ねるため、happen ではなく過去形の happened を使います。

よくある質問

So? はどんな時に使う？

相手の話が途中で止まったときに、続きを聞きたい場合に使います。親しい相手との会話で使うのが一般的です。

So? は失礼？

言い方や表情によっては、急かしたり、いら立ったりしているように聞こえます。目上の人や初対面の相手には、What happened next? などが無難です。