The next stop is ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

バスや電車の車内で、次に到着する場所を乗客に知らせるときに使います。バスでは次の停留所、電車では次の駅を指し、車内放送にも乗客同士の会話にも使える中立的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The following stop is Central Station.

  次の停車駅はセントラル駅です。

  followingを使う、ややかためで案内放送らしい表現です。

• Our next stop is City Hall.

  次に停まるのは市役所です。

  ourを使い、乗っているバスや電車の次の停車場所を示します。

• We’ll be stopping at Riverside Park next.

  次はリバーサイド公園に停まります。

  車内アナウンスなどで使われる自然な表現です。

• The next station is Grand Square.

  次の駅はグランドスクエアです。

  stationは駅を指すため、主に電車や地下鉄で使います。

• We’re approaching Central Station.

  セントラル駅に近づいています。

  次の停車駅への接近を強調する表現で、元の文より到着間近のニュアンスがあります。

こう返す

• Thanks, that’s where I’m getting off.

  ありがとう、そこで降ります。

• Actually, I need the stop after that.

  実は、その次の停留所で降ります。

• Sorry, did you say City Hall?

  すみません、市役所と言いましたか？

よくある間違い

• ✕ The next station is the bus stop.

  ○ The next stop is the bus stop.

  バスの停留所を指す場合は、stationではなくstopを使うのが一般的です。

• ✕ The next stop is to City Hall.

  ○ The next stop is City Hall.

  停留所名や駅名を直接示す場合、前にtoは置きません。

よくある質問

The next stop is ~. はどんな時に使う？

バスや電車で、次に停まる停留所や駅を知らせるときに使います。車内放送だけでなく、乗客同士の案内にも使えます。

The next stop is ~. と The next station is ~. の違いは？

stopはバス停や電車の停車場所を幅広く指します。stationは駅を指すことが多いので、電車や地下鉄ではThe next station is ~.、バスではThe next stop is ~.が一般的です。