お風呂に入る
「お風呂に入る」の英語
「お風呂に入る」は英語で take a bath と言います。アメリカ英語で一般的な言い方です。イギリス英語では have a bath もよく使われます。
「お風呂に入る」の英語の使い分け
/téik-ə-bæθ/
アメリカ英語で一般的な「お風呂に入る」の表現です。
Do you take a bath every night?
have a bath
イギリス英語でよく使われる「お風呂に入る」の表現です。
コアイメージ
体を浴槽の湯に浸し、全身を水で包む行為
類義語との違い
take a bath:
お風呂に入る（浴槽につかる）
take a shower:
シャワーを浴びる（立って洗う）
have a bath:
入浴する（take a bathと同義）
英英
to wash oneself in a tub filled with water for cleanliness or relaxation.
語源
take a bathは、take＝取る・行動する、bath＝お風呂。takeが名詞と一緒に「〜をする」を表し、bathと合わせると「お風呂をする」つまり「お風呂に入る」という意味になる。
コラム
- take a bathは「お風呂に入る」の意味で、米語では take a bath が一般的、英（特に英国）では have a bath を使うことがあるため表現の違いに注意する
「お風呂に入る」のレベル別の例文
「お風呂に入る」を英語にするときのよくある間違い
× I do a bath every night.
○ I take a bath every night.
「お風呂に入る」は do ではなく take a bath と言います。
× I take bath every night.
○ I take a bath every night.
bath は数えられる名詞なので、通常 a が必要です。