had better ~

使う場面とニュアンス

カジュアル

相手の安全や予定に関わることで、今すぐ、または早めに行動したほうがよいと強く伝える場面で使います。親しい相手には自然ですが、目上の人や初対面の人には命令のように響くことがあるため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You'd better lock the door.

  ドアに鍵をかけたほうがいいよ。

  元の表現の短縮形で、会話でよく使う

• You should probably call her now.

  今、彼女に電話したほうがたぶんいいよ。

  元の表現よりやわらかい一般的な助言

• You really ought to back up your files.

  本当にファイルをバックアップしたほうがいいよ。

  強い助言だが、had betterより少し穏やか

• It would be wise to leave early.

  早めに出発するのが賢明です。

  丁寧で落ち着いた言い方で、警告のニュアンスは弱い

• You need to check the address carefully.

  住所を注意深く確認する必要があるよ。

  必要性を強調し、実務的な響きがある

こう返す

• You're right. I'll do it now.

  そのとおりだね。今すぐやるよ。

• I can't do that today.

  今日はそれができません。

• What could happen if I don't?

  そうしなかったらどうなるの？

よくある間違い

• ✕ You had better to leave now.

  ○ You had better leave now.

  had betterの後ろはtoなしで動詞の原形を置く

• ✕ You have better check this.

  ○ You had better check this.

  決まった形はhad betterで、have betterとは言わない

• ✕ You had better to not be late.

  ○ You had better not be late.

  否定はhad better notの形にする

よくある質問

had better ~はどんな時に使う？

しないと困った結果になりそうなときに、強めの助言や警告を伝える表現です。普通の助言よりも切迫感があり、親しい相手との会話で使うのが一般的です。

had better ~とshouldの違いは？

had betterは、従わないと問題が起きそうだという警告のニュアンスがあります。shouldはより一般的で、やわらかい助言として使われます。