認識

例文

コアイメージ

目や耳などの器官で光や音、においなどの刺激を受け取り知るしくみ

関連語

使い方

• common sense

  常識

• sense of responsibility

  責任感

• sense of urgency

  切迫感

類義語との違い

sense: 五感や直感などの基本的な感覚
awareness: 状況や情報に気づくこと、認識している状態
feeling: 感情や体の感じ方など、主観的な感覚

英英

A perception from one of the five senses—sight, hearing, touch, taste, or smell—or the ability to understand or judge.

語源

senseは、ラテン語のsensusが古フランス語sensを通じて英語に入った借用語で、意味は主に「感覚」を表す

コラム

• ビジネス文書ではsenseが抽象的な能力や感覚を表す語と結び付きやすく、sense of responsibilityやsense of urgencyなどの慣用表現で頻出する。

例文

コアイメージ

目や耳などの感覚と過去の経験から、ものごとの姿を頭の中に作る働き

関連語

使い方

• perception of

  〜の認識

• public perception

  世間の認識

類義語との違い

perception: 外界や物事を感じ取り、認識すること
understanding: 意味やしくみを理解して把握すること
recognition: 見覚えや特徴から識別して認めること
awareness: 存在や状況に気づき、意識している状態
sense: 感覚や直感に基づき感じ取る力

英英

The process of becoming aware of things through senses like sight and hearing and forming an understanding of them.

語源

perceptionは、ラテン語のper-（完全に）＋capere（つかむ）から。もともと「しっかりつかむ」が転じて「物事をとらえる＝認識」になった

コラム

• 映画やゲームで暗闇の場面が距離感を変えて見せるのは、知覚が不完全な情報を過去の経験で補うためで、表現技法としても利用されている

例文

コアイメージ

何かに注意を向けて、それがあると感じ取る心のはたらき

関連語

使い方

• raise awareness

  認識を高める

• public awareness

  世間の認識

• consumer awareness

  消費者の認識

類義語との違い

awareness: 何かの存在や状況に気づくこと、認識
knowledge: 事実や情報を知っている状態
understanding: 意味や理由を正しく理解すること
recognition: 見分けて気づくこと、識別して認める意味

英英

The state of having knowledge or understanding about something, or being able to notice things around you.

語源

awarenessは、形容詞awareに名詞化の語尾-nessがついて「認識」を表す名詞になった英単語

コラム

• awarenessは物事の存在や問題を知っている状態＝認識を指し、詳しい知識を表すknowledgeや深い理解を表すunderstandingとはニュアンスが異なる

例文

コアイメージ

記憶や特徴で「それだ」と識別する働きと、相手や行為を認める意味を兼ねる心の動き

関連語

使い方

• flash of recognition

  一瞬の認識

• look of recognition

  見覚えのある表情

• moment of recognition

  認識の瞬間

類義語との違い

recognition: それとわかること
awareness: 存在や状態に気づくこと
identification: ものや人を確認して区別すること

英英

The act or ability to identify someone or something from prior experience; also the acknowledgment or formal acceptance of something.

語源

recognitionは、ラテン語recognitio（再認、再確認）から英語化し、使われるうちに「それとわかること」の意味で定着した

コラム

• 会話では「a look of recognition」のように見覚えを表す表情を示し、書き言葉やフォーマルな場面では正式な承認や評価を意味することがある

例文

コアイメージ

事柄に正式に注意を向けて認識し、対応や判断の対象にすること

英英

Formal awareness or notice of something, often implying official attention, consideration, or jurisdiction.

語源

cognizanceは、ラテン語cognoscere（知る）を語源とし、古フランス語cognissanceを経て英語に入り「知ること」「注意を向けること」「管轄」を表す語になった

コラム

• take cognizance of の形で公式に事柄に注意を向けることを表す語で、法律文書や公式発表に出ることが多い語である

例文

コアイメージ

何かに気づいて注意を向け、認識すること

英英

The state of being aware of something or taking notice of it; acknowledgement or awareness.

語源

cognisanceは、ラテン語cognoscere（知る）を源に古フランス語を経て英語に入り、「知ること」「注意を向けること」の意味で用いられる

コラム

• 公式文や論評で用いられることが多く、take cognisance ofはある事項に注意を向け検討することを表す

例文

コアイメージ

対象についての知識や理解を持っている状態

英英

The state or quality of having knowledge or awareness about a particular subject.

語源

knowingnessは、know（知る）に現在分詞-ingと名詞化接尾辞-nessが付いて『知っている状態・性質』を表す語で、知識や認識を示す。

コラム

• 日常語では稀で、一般にはknowledgeを用いて『知識』を表す。

例文

コアイメージ

内面的に何かを認識し、その重要性や真実をはっきりと感じること

英英

A clear internal awareness or feeling that something is true or has occurred; a moment of insight or realization.

語源

realizationは、英語real（「実在する」）に由来する動詞realizeの名詞形で、語尾-ationで作られた語であり、「物事が現実になる」という基本意から「気づき・実感する」という意味に拡張された。

コラム

• come to the realizationのような表現は徐々に気づく過程を示し、一時的な認識より段階的に認識が成立するニュアンスを伝える。