Could we do it another day?

使う場面とニュアンス

どちらでも

予定を変更したいときに、相手にやわらかく相談する表現です。友達や家族との約束から、仕事の予定まで幅広く使えます。理由を添えると、より自然で感じよく伝わります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could we reschedule for another day?

  別の日に変更できますか？

  予定変更をよりはっきり伝える表現

• Would another day work for you?

  別の日なら都合がつきますか？

  相手の都合をたずねる柔らかな表現

• Can we do it another day?

  別の日にしてもいい？

  Could weよりカジュアルな言い方

• Could we move it to another day?

  別の日に変更してもいいですか？

  予定を別の日へ移すニュアンスがある表現

• Would it be possible to do it another day?

  別の日にすることは可能でしょうか？

  より丁寧で改まった場面向き

こう返す

• Sure, that works for me.

  もちろん、それで大丈夫です。

• I'm afraid that day doesn't work for me either.

  申し訳ありませんが、その日も都合がつきません。

• What day did you have in mind?

  何日をお考えですか？

よくある間違い

• ✕ Could we do another day it?

  ○ Could we do it another day?

  代名詞itは、doの直後に置きます。

• ✕ Could we do it in another day?

  ○ Could we do it another day?

  この表現では、日程を表すanother dayの前に通常inは置きません。

• ✕ Could we do it at another day?

  ○ Could we do it another day?

  atは日を表す表現には使いません。なお、Could we do it on another day?も自然な言い方です。

よくある質問

Could we do it another day?はどんな時に使う？

今の予定日では都合が悪く、別の日に変更できるか相談するときに使います。友達との約束にも仕事の予定にも使えます。

Could we do it another day?は失礼？

失礼ではありません。Could weを使っているため、Can weよりやわらかく丁寧に聞こえるのが一般的です。