You can't ~ without ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

何かをするために、別のものが欠かせないと相手にはっきり伝える場面で使います。友達との会話にも使えますが、言い方によっては少し断定的に聞こえるため、相手を強く責めないよう注意します。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You won't be able to cook without a kitchen.

  キッチンがなければ料理はできないでしょう。

  元の形よりやや婉曲で、将来の可能性を表す

• You need a ticket to get in.

  入場するにはチケットが必要です。

  否定を使わず、必要条件を直接伝える

• It takes practice to play this song well.

  この曲を上手に弾くには練習が必要です。

  一般論として柔らかく必要条件を伝える

• Unless you charge it, the phone won't work.

  充電しないと、そのスマホは動きません。

  unlessを使った言い換えで、条件を強調する

• You need a password to access the file.

  そのファイルにアクセスするにはパスワードが必要です。

  仕事や案内で使いやすい、直接的な表現

こう返す

• Right, I'll get what we need first.

  そうだね。まず必要なものを用意するよ。

• I understand, but we have no choice.

  わかった。でも選択肢はないね。

• Do you mean we need permission?

  許可が必要ということ？

よくある間違い

• ✕ You can't to cook without a pan.

  ○ You can't cook without a pan.

  can'tの後ろはtoを付けず、動詞の原形にします。

• ✕ You can't cook without to use a pan.

  ○ You can't cook without using a pan.

  前置詞withoutの後ろでは、動名詞を使います。

• ✕ You can't enter without no ticket.

  ○ You can't enter without a ticket.

  without自体に否定の意味があるため、noを重ねると不自然な二重否定になります。

よくある質問

You can't ~ without ~. はどんな時に使う？

何かをするために、別のものや条件が必ず必要だと伝える時に使います。日常会話から仕事の説明まで幅広く使えます。

You can't ~ without ~. は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、断定的に聞こえることがあります。相手への配慮が必要な場面では、You need ... to ... のほうが一般的で柔らかいことがあります。