Please let ~ finish.

使う場面とニュアンス

ていねい

誰かに話や作業を途中で止められそうなとき、最後まで続けさせてほしいと頼む表現です。丁寧な please が入っていますが、強い口調で言うと「邪魔をしないで」という不満が伝わることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Let me finish, please.

  最後まで話させてください。

  元の表現より簡潔で、会話でよく使う

• Please let me finish what I was saying.

  さっき話していたことを最後まで話させてください。

  話を遮られた場面をより具体的にする

• Could you let me finish?

  最後まで話させてもらえますか。

  元の表現より控えめで、丁寧に響く

• Please hear me out.

  どうか最後まで話を聞いてください。

  話す許可より、意見を最後まで聞くよう求める

• Don’t interrupt me, please.

  お願いですから、話を遮らないでください。

  元の表現より直接的で、強く聞こえやすい

こう返す

• Of course. Please continue.

  もちろんです。続けてください。

• Sorry, but we’re out of time.

  すみませんが、もう時間がありません。

• Do you mean you want more time?

  もう少し時間がほしいということですか。

よくある間違い

• ✕ Please let me to finish.

  ○ Please let me finish.

  let の後ろは to ではなく動詞の原形を置く

• ✕ Please let finish me.

  ○ Please let me finish.

  let の後ろに人を置き、その後に動詞を置く

よくある質問

Please let ~ finish. はどんな時に使う？

会話や発表の途中で遮られそうなときに、最後まで話す、説明する、または作業する時間を求めるときに使います。相手の言い方によっては、少し強く聞こえることがあります。

Please let me finish. と Let me finish. の違いは？

Please let me finish. のほうが please の分だけ丁寧ですが、強い口調では不満も伝わります。Let me finish. は please がない分、より直接的で強く響きやすい表現です。