〜というものがある

使う場面とニュアンス

どちらでも

世の中に実際に存在する考え方や可能性を、相手に納得してもらいたいときに使います。少しかためで、励ましたり反論したりする場面にも合いますが、親しい会話ではやや説明的に響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• There really is such a thing as kindness.

  親切というものは本当にある。

  reallyで存在を強く信じる気持ちを示す

• There is such a thing as beginner's luck.

  ビギナーズラックというものはある。

  具体的な例を挙げて、そうしたものの存在を肯定する表現

• There are such things as useful mistakes.

  役に立つ間違いというものもある。

  複数形で、そうした例がいくつかあることを述べる

• There is such a thing as too much information.

  情報が多すぎるということもある。

  行き過ぎる状態への注意として使う

• You have to admit there is such a thing as talent.

  才能というものがあることは認めないとね。

  相手に認めるよう促す、やや強い言い方

こう返す

• I agree. It definitely exists.

  同感です。確かにそういうものはありますね。

• I'm not sure I believe that.

  それが本当だとは、まだ思えません。

• What exactly do you mean by that?

  具体的にはどういう意味ですか。

よくある間違い

• ✕ There is a such thing as luck.

  ○ There is such a thing as luck.

  suchの前にaは置かない

• ✕ There is such thing as luck.

  ○ There is such a thing as luck.

  thingの前にaが必要

• ✕ There has such a thing as luck.

  ○ There is such a thing as luck.

  存在を表す基本形はThere is

よくある質問

There is such a thing as ~. はどんな時に使う？

ある考え方や可能性が実際に存在すると、相手に示したいときに使います。励ましや反論など、少し説明的に話す場面で一般的です。

There is such a thing as ~. は失礼？

失礼ではありませんが、言い方によっては相手を説得したり、反論したりするように聞こえます。やわらかくしたいときは、I think there is such a thing as ... のようにできます。