〜は役に立つ

使う場面とニュアンス

どちらでも

今すぐ必要ではないものでも、あとで役立ちそうだと感じた時に使います。物や情報について、前向きに勧めたり取っておいたりする場面で自然です。カジュアルすぎず、日常会話から仕事まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This might come in handy.

  これは役に立つかもしれない。

  元の表現より控えめに可能性を伝える

• It could come in handy someday.

  いつか役に立つかもしれない。

  将来の可能性を少し遠く感じさせる

• This may come in handy later.

  これはあとで役に立つかもしれない。

  あとで役立つという時間の意識が強い

• You’ll find this useful.

  きっと役に立つよ。

  役立つことをやや確信してすすめる

• That could be useful.

  それは役に立つかもしれない。

  物以外の提案や情報にも使いやすい

こう返す

• I hope so.

  そうだといいね。

• Maybe, but I don’t need it now.

  そうかもしれないけど、今は必要ないよ。

• When do you think it’ll help?

  いつ役立つと思う？

よくある間違い

• ✕ This come in handy.

  ○ This comes in handy.

  三人称単数の主語では動詞に s が必要です。

• ✕ This will come handy.

  ○ This will come in handy.

  come handy ではなく come in handy が決まった形です。

よくある質問

~ come in handy. はどんな時に使う？

今すぐではなくても、あとで何かが役立ちそうな時に使います。物だけでなく、知識や情報にも使えます。

~ come in handy. は失礼？

失礼ではありません。日常会話で一般的な表現で、仕事の会話でも自然に使えます。