かっこいい

使う場面とニュアンス

カジュアル

友達や同年代の人に、服・持ち物・アイデアなどを見て「いいね」「かっこいい」と気軽にほめるときに使います。とてもカジュアルなひとことなので、改まった相手や仕事の場では別の表現が無難です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That’s cool!

  それ、かっこいいね！

  元の表現より、何をほめているか明確です。

• Awesome!

  最高！

  元の表現より強い驚きや称賛を表します。

• Nice!

  いいね！

  見た目以外にも幅広く使える軽いほめ言葉です。

• Very cool!

  すごくかっこいい！

  元の表現よりも強く気に入ったことを示します。

• That looks cool!

  それ、かっこいいね！

  服や髪型など、見た目を具体的にほめます。

こう返す

• Thanks! I’m glad you like it.

  ありがとう！気に入ってくれてうれしいよ。

• Thanks, but it’s still a work in progress.

  ありがとう、でもまだ完成途中なんだ。

• Really? What do you like about it?

  本当に？どのあたりがいいと思う？

よくある間違い

• ✕ I’m cool!

  ○ That’s cool!

  自分をほめる意味になり、相手の物への称賛になりません。

• ✕ Coolly!

  ○ Cool!

  coollyは「冷静に」という副詞で、ほめ言葉ではありません。

よくある質問

Cool!はどんな時に使う？

服や持ち物、アイデア、技術などを見て、気軽に「いいね」「かっこいい」と伝えるときに使います。友達や同年代の人との会話で一般的です。

Cool!は失礼？

表現自体は失礼ではありませんが、とてもカジュアルです。先生や目上の人、仕事の相手には、That’s great.やThat looks great.のほうが無難です。