By all means.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手のお願いや提案を、喜んで許可・承諾するときに使います。丁寧で前向きな表現ですが、少し改まった響きもあるため、日常会話から仕事の場面まで幅広く使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Certainly. Go right ahead.

  もちろんです。どうぞ。

  By all means.よりやや改まった、はっきりした許可の表現

• Absolutely. Please do.

  もちろんです。ぜひどうぞ。

  強い賛成や、相手にぜひしてほしい気持ちを表す表現

• Sure, go ahead.

  いいよ、どうぞ。

  友達との会話で使うカジュアルな表現

• Please, be my guest.

  どうぞ、ご遠慮なく。

  相手に遠慮せず行動してよいと伝える、丁寧で感じのよい表現

• Of course. You’re welcome to join us.

  もちろんです。ぜひ私たちに加わってください。

  参加を歓迎するときに使う、やや丁寧な表現

こう返す

• Thanks, I’ll take you up on that.

  ありがとう。では、お言葉に甘えます。

• Are you sure? I don’t want to impose.

  本当にいいですか？ご迷惑をかけたくありません。

• Does that mean it’s okay to proceed?

  それは進めても大丈夫ということですか？

よくある間違い

• ✕ By all mean.

  ○ By all means.

  meansは複数形で使う決まった表現です。

よくある質問

By all means.はどんな時に使う？

相手のお願いや提案を、喜んで許可・承諾するときに使います。単なる許可よりも、「ぜひそうしてください」という前向きな気持ちが伝わります。

By all means.は失礼？

失礼ではありません。日常会話でも仕事でも使えますが、やや改まった響きがあります。親しい相手には、Sure, go ahead.のほうがくだけた印象になるのが一般的です。