~ will take ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

作業、移動、修理などに必要な時間や手間を見積もって伝えるときに使います。友達との会話から職場での説明まで幅広く使え、所要時間を具体的に伝える自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• This should take about an hour.

  これは1時間ほどかかるはずです。

  見込みをやわらかく伝える表現

• The trip will take three hours.

  その移動には3時間かかります。

  移動や旅行の所要時間に使う

• It takes two people to move this table.

  このテーブルを動かすには2人必要です。

  必要な人数や労力を表す形

• The repairs may take a few days.

  修理には数日かかるかもしれません。

  修理などに必要な期間を可能性を含めて伝える表現

• It could take longer than expected.

  予想より長くかかる可能性があります。

  予定より時間がかかる可能性を示す表現

こう返す

• That sounds fine.

  それなら大丈夫そうですね。

• We can't wait that long.

  そんなに長くは待てません。

• Do you mean from now?

  今から数えてという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ It will take for two hours.

  ○ It will take two hours.

  所要時間を表すtakeの直後に、時間の長さを置く場合は通常forを付けません。

• ✕ I will take 30 minutes to the station.

  ○ It will take me 30 minutes to get to the station.

  所要時間を表す主語は通常itで、人にかかる時間はtake meの形で表します。また、場所への移動にはto get toを使います。

• ✕ How many time will it take?

  ○ How long will it take?

  所要時間を尋ねる定番表現はHow long will it take?です。timeを使う場合はHow much timeですが、こちらはやや硬めです。

よくある質問

It will takeはどんな時に使う？

移動、作業、修理などに必要な時間や手間を伝えるときに使います。時間だけでなく、作業に必要な人数や労力を表すこともあります。

It will takeとIt will needの違いは？

所要時間を尋ねたり述べたりするときはIt will takeが一般的です。It will needは「〜を必要とする」という意味で、時間を目的語にする用法もありますが、takeのほうが自然なことが多いです。