以降

「以降」の英語

「以降」は英語で from ... onwards と言います。日付や時点とともに使い、From 2023 onwards（2023年以降）のように表します。規則などで「今後は」と言う場合は henceforth も使えます。

「以降」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
henceforth
公式文書や規則で、ある時点以降の決まりを示す硬い表現です。
Henceforth, visitors must sign in at reception.
今後は、訪問者は受付で記名しなければなりません。
onwards
ある時点を起点にその先の期間すべてを指し、以降にその状態や方針が続くことを示す
From 2023 onwards, we will update the policy.
2023年以降、方針を更新します。

ゲームで覚える・約 1 分

henceforth をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

henceforth

意味

例文

The board decided that henceforth all expenses must be approved in writing.

取締役会は今後はすべての経費を文書で承認することに決めた。

コアイメージ

今後は、ある時点から先の期間にわたって同じ取り決めや状態が続くことを指す

英英

From this time on; indicating that a rule, condition, or situation applies from a specified point forward.

語源

henceforthは、hence（そこから）＋forth（前へ）から成る合成語で、中英語期に結び付いて『その時点から先』という意味で定着した

コラム

  • 公式文書や議事録で使われ、法律や契約では規則や措置の適用開始点を明確に示すために用いられる

onwards

意味

例文

From 2023 onwards, we will update the policy.

2023年以降、方針を更新します。

コアイメージ

ある時点を起点にその先の期間すべてを指し、以降にその状態や方針が続くことを示す

英英

Starting at a stated time and continuing into the future; used to state that a rule, condition, or action applies from that time onward.

語源

onwardsは、古英語のonward（on＋ward）から発展して、時点を起点に先へ続くという意味を帯びるようになった

コラム

  • 公式文書や年表でよく見られる表現で、From 2023 onwards のように起点を明示して将来の継続を伝える用法が一般的である

「以降」のレベル別の例文

「以降」を英語にするときのよくある間違い

  • × From 2023 after, the policy changed.

    ○ From 2023 onwards, the policy will apply.

    from と after を重ねて使うことはできません。起点からの継続を表すには from ... onwards を使います。

  • × In onwards, we will use a new system.

    ○ From next month onwards, we will use a new system.

    この用法では、起点を示す from と onwards を組み合わせて使います。

「以降」の英語についてよくある質問

Q. 「以降」を英語で一言で言うと？
onwards が代表的です。日付や時点とともに From 2023 onwards のように使うのが一般的です。
Q. onwards と henceforth の違いは？
onwards は時点以降の期間を広く表します。henceforth は「今後は」という意味で、公式文書や規則に多い硬い表現です。
Q. 「以降」をビジネスメールでどう言う？
From next month onwards, ... が使いやすい表現です。規則や方針を示す場合は、Henceforth, ... も使えます。

「以降」と関連する日本語の英語

「以降」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「以降」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1