入居

「入居」の英語

「入居」は英語で moving in と言います。新しい住まいで生活を始めることを指し、荷物を運ぶ引っ越しとは区別します。誰かと一緒に住み始める場合にも使えます。

「入居」の英語の使い分け

「入居」の例文

Our moving in date is next Monday.

私たちの入居日は来週の月曜日です。

コアイメージ

新しい住まいに入って生活を始めることを指す入居の動作を表す

英英

The act of beginning to occupy and live in a new residence.

語源

moving inは、動詞句 move in の現在分詞で、move(移動する)と in(中へ)が結びつき入居の意味を表す

コラム

  • 入居は新しい住居に住み始めることを指し、引っ越しは荷物を運ぶ作業を指す点で区別されることが多い

「入居」のレベル別の例文

「入居」を英語にするときのよくある間違い

  • × We will enter our new apartment next week.

    ○ We will move into our new apartment next week.

    住居に入って住み始める場合は enter より move into が自然です。

  • × Our moving date is next Monday.

    ○ Our move-in date is next Monday.

    入居日は move-in date と表すのが一般的です。

「入居」の英語についてよくある質問

Q. 「入居」を英語で一言で言うと?
moving in が基本的な表現です。新しい住まいに入って生活を始めることを指します。
Q. 「入居日」は英語で何と言いますか?
move-in date と言います。例えば、Our move-in date is next Monday. のように使います。
Q. 「入居」と「引っ越し」は英語でどう違いますか?
入居して住み始めることは moving in、荷物を運んで住まいを移すことは moving house や moving と表すのが一般的です。

「入居」と関連する日本語の英語

「入居」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1