~ would be great.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手がいくつかの案や手助けを提案してくれたときに、自分にとって都合がよいものを柔らかく伝えます。友達との会話から職場の予定調整まで使え、強く要求せずに希望を示せる表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That would be great.

  そうしていただけると助かります。

  相手の提案全体に賛成する自然な表現

• That would work perfectly.

  それなら申し分ありません。

  予定や方法が自分の条件にぴったり合うと伝える表現

• I’d really appreciate that.

  そうしていただけると本当にありがたいです。

  相手の親切への感謝を強く示す表現

• That sounds perfect.

  それがよさそうです。

  提案を前向きに受け入れるカジュアルな表現

• It would be helpful.

  そうしてもらえると助かります。

  それが役に立つことをやや控えめに伝える表現

こう返す

• Sure, I can do that.

  はい、そうします。

• Sorry, that won’t work for me.

  すみません、それは私には都合がつきません。

• I’ll see what I can do.

  できるか確認してみます。

よくある間違い

• ✕ Would be great a window seat.

  ○ A window seat would be great.

  希望するものを主語として文頭に置きます。

• ✕ A window seat will be great.

  ○ A window seat would be great.

  控えめな希望を伝える場合は、wouldを使うのが一般的です。

• ✕ A window seat would great.

  ○ A window seat would be great.

  wouldの後ろには形容詞greatだけでなく、beが必要です。

よくある質問

~ would be great. はどんな時に使う？

相手の提案に賛成したり、いくつかの選択肢から希望を伝えたりするときに使います。予定調整や依頼への返答で一般的です。

~ would be great. は失礼？

失礼ではありません。押しつけずに希望を伝える柔らかい表現で、日常会話から仕事のやり取りまで使えます。