That's excellent.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手からうれしい知らせを聞いたときや、努力の成果を高く評価するときに使います。明るく気持ちのこもったほめ言葉で、友人にも仕事相手にも使えます。That's great. よりやや改まって聞こえることがありますが、日常会話でも自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's fantastic.

  それはすごいね。

  元の表現よりも、さらに強い喜びや称賛を表す

• That's wonderful news.

  それは素晴らしい知らせだね。

  良い知らせを聞いた場面に特によく合う

• That's great to hear.

  それを聞けてうれしいよ。

  相手の近況や良い知らせへの反応として自然で、元の表現よりカジュアル

• Good for you.

  よかったね。

  親しい相手に使う、よりカジュアルな表現。文脈によっては皮肉に聞こえることもある

• I'm delighted to hear that.

  それを聞いてとてもうれしいです。

  元の表現より丁寧で改まった響き

こう返す

• Thanks, I'm really pleased.

  ありがとう、本当にうれしいよ。

• Yes, it worked out well.

  うん、うまくいってよかった。

• Thanks! I worked really hard for it.

  ありがとう！そのために本当に一生懸命頑張ったんだ。

よくある間違い

• ✕ That's excellently.

  ○ That's excellent.

  be動詞の後には副詞ではなく形容詞を置く

• ✕ I lost my wallet. That's excellent.

  ○ I lost my wallet. That's awful.

  That's excellent. は、通常は良い知らせや成果への反応に使う

よくある質問

That's excellent. はどんな時に使う？

相手の成功やうれしい知らせを聞いて、強くほめるときに使います。友人との会話から職場での反応まで幅広く使えます。

That's excellent. と That's great. の違いは？

どちらも良い評価を表しますが、That's excellent. のほうが高い評価や強い称賛を表すことが一般的です。日常会話では That's great. のほうがより気軽に使われます。