How do you want ~?

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の好みや希望を手早く確認したいときに使う、自然で直接的な言い方です。家族や友達との会話、店員同士の確認などでは使いやすい一方、お客さまには少しくだけて聞こえることがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How would you like ~?

  〜はいかがよろしいですか？

  より丁寧で、店員がお客さまに使いやすい言い方

• How do you prefer your ~?

  〜はどのようにするのがお好みですか？

  相手の好みをやや改まって確認する言い方。食べ物や飲み物などに使いやすい

• What would you like me to do with ~?

  〜について、私にどうしてほしいですか？

  物をどう扱うかについて、相手の希望を具体的にたずねる言い方

• How should I handle ~?

  〜はどのように扱えばよいですか？

  相手の希望を踏まえて、自分がどう対応すべきか確認する言い方

• How do you want me to ~?

  私にどのように〜してほしいですか？

  自分にしてほしいことを明確にたずねる言い方

こう返す

• I'd like it medium-rare, please.

  ミディアムレアでお願いします。

• Anything simple is fine.

  シンプルなもので大丈夫です。

• What options do I have?

  どんな選択肢がありますか？

よくある間違い

• ✕ How do you want to your pizza?

  ○ How do you want your pizza?

  wantの直後に目的語の名詞を置く場合、toは使いません。

• ✕ How you want your room?

  ○ How do you want your room?

  疑問文では、主語の前に助動詞doが必要です。

• ✕ How do you want your steak cook?

  ○ How do you want your steak cooked?

  「ステーキをどう焼いてほしいか」を表す場合、steakの状態を表す過去分詞cookedを使います。

よくある質問

How do you want ~? はどんな時に使う？

相手の好みや、物の仕上げ方・扱い方を確認するときに使います。家族や友達との会話、仕事上の気軽な確認などで一般的です。

How do you want ~? は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手によっては直接的に聞こえます。店員がお客さまにたずねる場合は、How would you like ~? のほうが一般的です。