座る

「座る」の英語

「座る」は英語で sit と言います。sit は「座っている」という状態にも、座る動作にも使えます。立っている状態から腰を下ろす動作を強調するなら sit down が自然で、人に座るよう促すときにもよく使います。

「座る」の英語の使い分け

  • sit

    人や動物が自分で座ることを広く表す基本語で、状態にも動作にも使います。

    The cat sat by the window.

    その猫は窓のそばに座りました。

  • sit down

    立っている状態から腰を下ろす動作を強調し、促すときにも使います。

    Please sit down near the entrance.

    入口の近くに座ってください。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
sit
人や動物が自分で座ることを広く表す基本語で、状態にも動作にも使います。
The cat sat by the window.
その猫は窓のそばに座りました。
sit down
立っている状態から腰を下ろす動作を強調し、促すときにも使います。
Please sit down near the entrance.
入口の近くに座ってください。

sit

sít

意味

sitのイラスト

例文

Please sit down.

座ってください。

コアイメージ

体の重さをいすや地面にのせて、腰を下ろしお尻をつける姿勢。

関連語

↔︎( 動) stand： 立つ

使い方

  • sit down

    座る

  • sit at

    座る

  • sit still

    じっと座る

  • sit on

    上に座る

類義語との違い

sit: 体を下ろして椅子などに座る動作
stand: 体を起こして立つ動作で、座るとは反対の姿勢

英英

To be in a position with the body supported by the buttocks, usually on a seat or the ground; to move from standing into that position.

語源

sitは、古英語sittanに由来し、もともと「座る」を表した語が現在までそのまま残っている

コラム

  • sitは自動詞で「座る」を表し、人や動物が自分で座るときに使うため、誰かを座らせる場面では名詞のseatや他動詞seat、あるいはmake someone sitのような表現を使う。

sit down

sít-dáun

意味

sit downのイラスト

例文

Everyone, sit down now.

みんな、今座ってください。

コアイメージ

立っている状態から重心を下げて、座る姿勢になる動作。

関連語

↔︎( 動) stand up： 立ち上がる

類義語との違い

sit down: 立っている状態から腰を下ろして座る動作
sit: 座っている状態や座る動作を広く示す語

英英

To lower your body into a seated position.

語源

sit downは、sit＝座る動作そのもの、down＝位置や方向の下を示す。sitに「下へ」を付けて腰を下ろす＝座るという意味になる。

コラム

  • 椅子だけでなく床や階段などに腰を下ろす動作にも使う

「座る」のレベル別の例文

「座る」を英語にするときのよくある間違い

  • × Please sit the chair.

    ○ Please sit on the chair.

    sit は自動詞なので、いすには on などの前置詞が必要です。

  • × I sat my son.

    ○ I made my son sit.

    人を座らせる場合、sit だけではなく make someone sit などを使います。

「座る」の英語についてよくある質問

Q. 「座る」を英語で一言で言うと？
sit が基本です。立った状態から腰を下ろす動作を強調する場合は sit down が一般的です。
Q. sit と sit down の違いは？
sit は座る状態や動作を広く表します。sit down は、立っている状態から腰を下ろす動作を強調します。
Q. 「座る」のビジネスメールでの言い方は？
相手に着席を促す場面では、対面の案内や会話なら Please take a seat. が丁寧で一般的です。Please sit down. も使えますが、やや直接的です。

「座る」と関連する日本語の英語

「座る」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「座る」の英語が載っている単語帳

1 / 1