順調です

使う場面とニュアンス

どちらでも

仕事の進み具合や新しい環境での様子が、問題なく進んでいることを相手に気軽に伝える表現です。友人や同僚との会話で使いやすく、かしこまりすぎない自然な言い方です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Things are going well.

  順調に進んでいます。

  仕事や計画全体について少し広く伝える表現

• Everything is going smoothly.

  すべて順調に進んでいます。

  問題がないことをよりはっきり伝える表現

• So far, so good.

  今のところ順調です。

  今後は分からないという含みがあるカジュアルな表現

• It's coming along nicely.

  いい感じに進んでいます。

  作業や計画の進捗がよいことを伝える表現

• We're making good progress.

  順調に進んでいます。

  自分を含む複数人の進展を伝える仕事向きの表現

こう返す

• Glad to hear it!

  それはよかった！

• That's great. Let me know if you need any help.

  それはよかった。何か手伝いが必要なら言ってね。

• What part is going especially well?

  特にどの部分が順調なの？

よくある間違い

• ✕ It's going good.

  ○ It's going well.

  標準的な英語では、動詞goを修飾する副詞wellを使うのが一般的です。会話ではgoing goodも耳にすることがありますが、学習者はgoing wellを使うと安全です。

• ✕ It's going well to me.

  ○ It's going well for me.

  「自分にとって順調だ」と言うときは、to meではなくfor meを使います。

• ✕ It going well.

  ○ It's going well.

  現在進行形ではbe動詞が必要です。It is going wellまたは短縮形のIt's going wellと言います。

よくある質問

It's going well.はどんな時に使う？

仕事、勉強、旅行、新しい生活などが問題なく進んでいると伝えるときに使います。相手からHow is it going?のように近況を聞かれたときの返事としても一般的です。

It's going well.とIt's going smoothly.の違いは？

どちらも順調だという意味ですが、It's going smoothly.のほうが、問題や遅れがなくスムーズに進んでいる点を強調します。