~ need time to ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

すぐに答えたり行動したりできず、考える時間や準備の時間が必要なことをやわらかく伝える場面で使います。友達や家族との会話から、仕事や学校で少し時間をもらいたい時まで使えますが、深刻な拒否よりも「少し待ってほしい」という控えめな響きです。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I need a little time to decide.

  決めるのに少し時間が必要です。

  少しだけ時間がほしいと控えめに伝える

• We need more time to prepare.

  準備するのにもっと時間が必要です。

  予定より時間がかかることを伝える

• She needs time to get used to it.

  彼女にはそれに慣れる時間が必要です。

  新しいことや状況に慣れるための時間が必要だと伝える

• You need time to learn a new skill.

  新しい技能を身につけるには時間が必要です。

  新しい技能の習得には時間が必要だと一般的に伝える

• Could you give me some time to consider it?

  検討する時間を少しいただけますか？

  相手に時間を求める丁寧な言い方

こう返す

• Of course, take all the time you need.

  もちろんです。必要なだけ時間を取ってください。

• Sorry, we can't wait that long.

  すみません、そんなに長くは待てません。

• How much time do you need?

  どのくらい時間が必要ですか？

よくある間違い

• ✕ I need time for think.

  ○ I need time to think.

  動作を続ける場合はforではなくtoを使います。

• ✕ I need times to finish.

  ○ I need time to finish.

  timeはこの意味では通常数えない名詞です。

• ✕ I need time doing it.

  ○ I need time to do it.

  必要な動作を表す場合、need timeの後ろにはto不定詞を使うのが一般的です。

よくある質問

I need time toはどんな時に使う？

すぐに返事や行動ができず、考える時間や準備の時間が必要な時に使います。「少し待ってほしい」とやわらかく伝える表現です。

I need time toとI need some time toの違いは？

どちらも使えます。someを入れると必要な時間を少しぼかし、よりやわらかく伝える響きになります。会話ではI need some time toも一般的です。