It has to do with ~.

使う場面とニュアンス

どちらでも

話題の背景や原因を、断定しすぎずに説明したいときに使います。友人との会話から職場での説明まで使えますが、堅すぎない自然な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• It's related to ~.

  〜に関連しています。

  元の表現より直接的で、説明的な響き

• It has something to do with ~.

  〜に何らかの関係があります。

  関係があることをややぼかして伝える表現

• It's connected to ~.

  〜とつながりがあります。

  原因や出来事のつながりを強調する表現

• It concerns ~.

  〜に関わることです。

  やや硬く、仕事や正式な説明向き

• The issue has to do with ~.

  その問題は〜に関係があります。

  問題の背景や原因を説明するときに使いやすい形

こう返す

• I see. Thanks for explaining.

  なるほど。説明してくれてありがとう。

• Okay, but I’d rather not discuss it.

  分かったけど、その話はあまりしたくないな。

• What exactly does it have to do with?

  具体的には何に関係があるの？

よくある間違い

• ✕ It has to do my new schedule.

  ○ It has to do with my new schedule.

  関係する対象の前に with が必要です。

• ✕ It has to do with about money.

  ○ It has to do with money.

  with と about は重ねて使いません。

よくある質問

It has to do with ~. はどんな時に使う？

話題や原因が何と関係しているかを説明するときに使います。関係性を示しつつ、詳しい内容をまだ述べない場合にも便利です。

It has to do with ~. は失礼？

失礼ではありません。日常会話でも仕事でも使えますが、詳しい内容をあえてぼかしているように聞こえる場合があります。