You always ~.

使う場面とニュアンス

カジュアル

家族や友達など、親しい相手のくり返しがちな行動について言う時に使います。軽い不満を表すこともできますが、言い方によっては相手を責めるきつい表現になるため注意が必要です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• You keep leaving your clothes on the floor.

  あなたは服を床に置きっぱなしにしているね。

  同じ行動の繰り返しをやや強く責める表現

• You are always interrupting me.

  あなたはいつも私の話をさえぎるね。

  今も続いている不満を強調する言い方

• You tend to forget appointments.

  あなたは約束を忘れがちです。

  責める感じを弱めた控えめな表現

• You never remember to charge your phone.

  あなたはいつもスマホの充電を忘れるね。

  強い不満やあきれた気持ちを表す表現

• It seems like you often arrive late.

  あなたはよく遅れて来るみたいだね。

  直接的な非難を避けるやわらかな表現

こう返す

• I know. I'll try to change.

  わかってる。直すようにするよ。

• That's not always true.

  いつもそうとは限らないよ。

• What do you mean by that?

  それってどういう意味？

よくある間違い

• ✕ You always late.

  ○ You are always late.

  be動詞が必要です。一般動詞を使う文とは異なり、be動詞の前にalwaysを置きます。

• ✕ You always don't listen.

  ○ You don't always listen.

  You don't always listen. は「いつも聞くとは限らない」という意味です。「決して聞かない」と言いたい場合は You never listen. を使います。

よくある質問

You always ~. はどんな時に使う？

親しい相手のくり返す行動に不満を伝える時に使います。言い方によっては責める感じが強くなるため、目上の人には避けるのが一般的です。

You always ~. は失礼？

表現自体が常に失礼というわけではありませんが、相手の行動を決めつけるように聞こえることがあります。やわらかく言うなら、You tend to ~. や It seems like you often ~. が使えます。