Could I ask you to ~?

使う場面とニュアンス

ていねい

相手に少し手間をかけるお願いを、控えめかつ丁寧に伝えたい時に使います。職場やサービスを受ける場面など、親しい相手以外にも使いやすい表現で、日常会話ではやや改まった印象です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Would you mind checking these figures?

  この数字を確認していただけますか？

  より一般的で、柔らかく尋ねる言い方

• Could you please call a taxi for me?

  タクシーを呼んでいただけますか？

  丁寧だが、元の表現より直接的

• I'd appreciate it if you could review this report.

  この報告書を確認していただけると助かります。

  仕事で使いやすい、やや改まった表現

• May I ask you to pass me that file?

  そのファイルを渡していただけますか？

  元の表現より改まった、丁寧な表現

• Could I trouble you to move your bag?

  バッグを動かしていただけますか？

  相手への負担を強く意識した表現

こう返す

• Certainly. I'll take care of it.

  もちろんです。私が対応します。

• I'm sorry, I can't right now.

  すみません、今はできません。

• Which part would you like me to handle?

  どの部分を担当すればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Could I ask you closing the door?

  ○ Could I ask you to close the door?

  ask + 人 + to + 動詞の原形という形にする。

• ✕ Could I ask to you to send it?

  ○ Could I ask you to send it?

  askの直後にお願いする相手を置き、ask + 人 + to + 動詞の原形の語順にする。

よくある質問

Could I ask you to ~? はどんな時に使う？

相手に何かをしてほしい時、負担をかけないように丁寧にお願いする表現です。職場や店、初対面の人との会話などで使いやすく、日常会話では少し改まった印象があります。

Could I ask you to ~? は失礼？

失礼ではなく、一般的に丁寧で控えめなお願いです。ただし、親しい友達との簡単な依頼には、Could you please ~? のほうが自然な場合があります。