またね

「またね」の英語

「またね」は英語で see you と言います。see you later は「またあとでね」、bye-bye は幼い子どもや親しい相手に使う、よりくだけた言い方です。迷ったら see you が自然です。

「またね」の英語の使い分け

  • see you

    親しい相手への、最も一般的なカジュアルな別れの挨拶です。

    See you after school tomorrow!

    また明日、放課後にね！

  • see you later

    その日のうちにまた会う相手に使う、くだけた表現です。

    Okay, see you later!

    じゃあ、またあとでね！

  • bye-bye

    子どもや親しい相手に、甘くくだけた感じで使います。

    Wave and say bye-bye to Grandma before bed.

    寝る前に、おばあちゃんに手を振ってまたねと言いましょう。

「またね」の例文

She gave him a quick bye-bye before getting on the bus.

彼女はバスに乗る前に彼にさよならを短く言った。

コアイメージ

「さよなら」を短く親しい相手に告げるカジュアルな別れの挨拶

英英

An informal expression used to say goodbye briefly, typically between friends or family.

語源

bye-byeは、goodbyeが短縮されたbyeを重ねた形で、幼児語や親しい間柄の短い別れの挨拶として成立した。

コラム

  • 親しい相手や日常会話で使うカジュアルな別れの挨拶で、手を振りながら短く言う場面が多い

「またね」のレベル別の例文

  • 中学

    I have to go now. See you tomorrow.

    もう行かなくてはいけません。また明日ね。

  • 高校・英検2級

    It was nice talking with you. See you around.

    あなたと話せてよかったです。またそのうち会いましょう。

  • TOEIC・ビジネス

    Thank you for your time today. See you at next month's meeting.

    本日はお時間をいただき、ありがとうございました。来月の会議でお会いしましょう。

  • 日常会話

    I'm heading home now. See you later!

    もう家に帰るね。またあとでね！

「またね」を英語にするときのよくある間違い

  • × See you to tomorrow.

    ○ See you tomorrow.

    tomorrowの前にtoは置きません。

  • × またねをいつもbye-byeと訳す

    ○ 普段はsee youを使う

    bye-byeは幼い子ども向けや、特にくだけた場面で使われます。

「またね」の英語についてよくある質問

Q. 「またね」を英語で一言で言うと？
see you が最も一般的です。親しい相手とのカジュアルな別れに使えます。
Q. see you と bye-bye の違いは？
see you は幅広く使える自然な表現です。bye-bye は子どもや親しい相手に使う、より甘くくだけた言い方です。
Q. 「またね」のビジネスでの言い方は？
相手や場面に応じて、See you next week. や See you at the meeting. などが一般的です。より改まったメールでは、Thank you again. と結ぶこともあります。

「またね」と関連する日本語の英語

「またね」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1