安全な

例文

コアイメージ

危険や害が外から入らないように守られている状態

関連語

使い方

• safe place

  安全な場所

• be safe

  安全である

• stay safe

  無事でいる

類義語との違い

safe: 危険や害が外から入らないように守られている状態
secure: 守られていて侵入や脅威を受けにくい状態
protected: 外からの危険や攻撃から守られている状態
harmless: 人や物に害を与えない性質や状態

英英

Not in danger; protected from harm or risk.

語源

safeは、ラテン語のsalvus（無事）から古フランス語のsaufを経て英語に入った語で、危険がないこと＝「安全な」を意味する

コラム

• 日本語の「セーフ」は「間に合った」や「助かった」として使われることが多いが、英語のsafeは形容詞で基本的に「安全な」を意味する点が異なる

例文

コアイメージ

外からの危険や侵入を防ぎ、中が守られている状態のイメージ

関連語

使い方

• feel secure

  安心する

• secure password

  安全なパスワード

• secure in the knowledge that

  〜と知って安心して

類義語との違い

secure: 安定的で危険を受けにくく確保された安全状態
safe: 身の安全が保たれ心配が少ない状態
protected: 人や物が外部から守られている状態

英英

Free from danger or risk; safe and protected from harm, loss, or attack; unlikely to be lost or changed.

語源

secureは、安全でという意味で、古フランス語secur/secureが中英語を経て英語に入り、元はラテン語securus（心配なし）に由来する

コラム

• secureは『secure a place』『secure funding』のように場所や権利を確保する用法があり、確保が安全や安定につながるという関係がある

例文

コアイメージ

体や物にぴったり合い、動きを妨げず快適さを保つ状態をさす

英英

Fitting closely to the body or an object so that it feels secure and comfortable.

語源

snugは、17世紀から用いられ、方言や古ノルド語系の語根に由来すると考えられ、まず『ぴったり収まる』の意味で使われたのち『快適で安全な』の意が派生した。

コラム

• 服のサイズ表記でsnugは体にぴったり沿いながら動きやすさを残すことを示し、tightより快適さを含む表現として使われる