Lower the volume.

使う場面とニュアンス

カジュアル

周りに聞こえるほど音が大きく、すぐに下げてほしいときに使います。命令形なので、家族や親しい相手には使えますが、知らない人や職場では少し強く響くことがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Turn the volume down.

  音量を下げて。

  元の表現と同じく直接的ですが、turn downのほうが日常会話でより頻繁に使われます。

• Please turn the volume down.

  音量を下げてください。

  pleaseを加えた依頼表現で、命令形の元の表現よりやや柔らかくなります。

• Could you turn the volume down?

  音量を下げてもらえますか？

  依頼の形にして、相手への配慮を示す表現です。

• Would you mind turning the volume down?

  音量を下げていただけますか？

  かなり丁寧な依頼で、知らない人やフォーマルな場面でも使いやすい表現です。

• Keep the volume down, please.

  音量を低いままにしておいてください。

  一度下げるだけでなく、その後も音量を上げないよう求める表現です。

• Could you lower the volume a little?

  音量を少し下げてもらえますか？

  少しだけ下げてほしいと、柔らかく頼む表現です。

こう返す

• All right, I'll turn it down.

  わかりました、下げます。

• Sorry, I need it this loud.

  ごめん、これくらいの大きさが必要なんだ。

• How low should I make it?

  どれくらい下げればいい？

よくある間違い

• ✕ Lower volume.

  ○ Lower the volume.

  このように具体的な音量を下げる依頼文では、通常the volumeとします。Lower volumeは設定項目やラベルのような場面を除き不自然です。

• ✕ Make the volume small.

  ○ Lower the volume.

  音量を下げるときはlower the volumeやturn the volume downが自然です。

• ✕ Lower the voice.

  ○ Lower the volume.

  機器の音量について言う場合はvoiceではなくvolumeを使います。voiceは人の声を小さくする場合に使えます。

よくある質問

Lower the volume.は失礼？

命令形なので、家族や親しい相手には自然ですが、少し強く聞こえます。知らない人や職場では、Could you lower the volume?のような依頼表現が一般的です。

Lower the volume.とTurn the volume down.の違いは？

どちらも音量を下げるという意味で、日常会話ではほぼ同じように使えます。Turn the volume down.のほうがやや口語的で、Lower the volume.は指示や案内でも使われます。