人気
「人気」の英語
「人気」は英語で popularity と言います。多くの人に支持される度合いを表す基本語で、芸能人がスターの地位を得た文脈では stardom が使われます。hotness は通常「熱さ」の意味です。
ゲームで覚える・約 1 分
popularity をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
多くの人に支持・関心を持たれている状態
関連語
使い方
類義語との違い
popularity:
多くの人に好まれること、人気
fame:
広く知られていること、知名度
reputation:
人々の評価や評判、イメージ
英英
When something or someone is liked and supported by many people.
語源
popularityは、ラテン語のpopulus（人々）に由来するpopular（人々に好かれる）に名詞化の接尾辞-ityが付いてできた語で、「人気」を意味する。
コラム
- 学校の人気投票やマンガのキャラクターランキングのように社会的な支持の度合いを表す場面で使われ、日本語の「人気度」に相当する感覚で理解しやすい。
例文
コアイメージ
物や液体の温度が高い状態を表す語で触れると熱さを感じることを示す
英英
The degree to which something is hot, referring to high temperature that can be perceived by touch or measured as heat.
語源
hotnessは、形容詞hotに名詞化接尾辞-nessが付いて名詞化した語で『熱さ』を表す。hotは古英語hātに由来し温度の高さを示した
コラム
- hotnessは物理的な熱さを主に示すが俗語では性的な魅力や人気の高さを意味することがあり文脈で意味を区別する必要がある
例文
コアイメージ
スターの地位を表し、多くの人に知られ注目される状態
英英
The state or position of being a famous performer or celebrity, especially in the entertainment industry.
語源
stardomは、starと状態・領域を表す接尾辞 -dom の結合から生まれ、「スターである状態・地位」を意味する語。
コラム
- stardomは個人の知名度だけでなく業界内での影響力や地位を表す場面で使われることが多い。
「人気」のレベル別の例文
「人気」を英語にするときのよくある間違い
「人気」の英語popularと「有名」famousの違い
「人気がある」を意味する英語の popular は「多くの人に好かれている・受けが良い」状態を指し、単に知名度が高いことを表す famous とは意味が明確に区別されます。
知名度が高くても必ずしも好意を持たれているとは限らない人物や場所には famous が適切ですが、多くの人から好意的に支持されている場合には popular を使います。
- This cafe is popular for its pancakes.（このカフェはパンケーキで人気があります。）
- The actor is famous, but the director is more popular with fans.（その俳優は有名ですが、その映画監督の方がファンからの人気があります。）
店で「一番人気」を尋ねる英語はmost popularを使う
海外旅行や飲食店で「一番人気はどれですか？」と英語で質問するときは、popular の最上級である most popular を用いた表現が役立ちます。
popular の比較級は more popular、最上級は most popular です。メニューや商品選びに迷った際は、この最上級を使った質問文で店員におすすめの品を尋ねることができます。
- What is the most popular dish here?（ここで一番人気の料理は何ですか？）
- Which dessert is the most popular?（どのデザートが一番人気ですか？）