時差

使う場面とニュアンス

どちらでも

海外旅行や国際電話、オンライン会議など、地域によって時刻が違うことを確認したい時に使います。相手との予定を調整したり、現地の時間を考えたりする場面で、カジュアルにも仕事にも使える表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Is there a time difference between here and Seoul?

  ここからソウルまで時差はありますか？

  時差の有無をたずねる基本的な言い方

• The time difference is three hours.

  時差は3時間です。

  時差の長さを簡潔に伝える言い方

• Because of the time difference, our meeting is scheduled for a late hour.

  時差のため、私たちの会議は遅い時間に設定されています。

  時差が会議の時間に影響することを説明する表現

• Let's consider the time difference when scheduling the meeting.

  会議の予定を決める時は時差を考慮しましょう。

  仕事で予定調整を提案するやや丁寧な表現

• How does the time difference affect your schedule?

  時差はあなたの予定にどう影響しますか？

  時差による予定への影響をたずねる表現

こう返す

• It’s only a one-hour difference.

  時差はたった1時間です。

• I’ll check the time difference and let you know.

  時差を確認して、後でお知らせします。

• It depends on daylight saving time, so let’s check today’s difference.

  夏時間によって異なるので、今日の時差を確認しましょう。

よくある間違い

• ✕ What is time difference between Japan and Canada?

  ○ What is the time difference between Japan and Canada?

  特定の地域間の時差を指す場合、time difference の前には通常 the を置きます。

• ✕ The difference of time is two hours.

  ○ The time difference is two hours.

  時差には difference of time より time difference が一般的です。

• ✕ The time difference is jet lag.

  ○ The time difference can cause jet lag.

  time difference は時刻の差、jet lag は時差のある地域へ移動した後に起こる体の不調です。

よくある質問

time difference はどんな時に使う？

海外との電話や旅行、オンライン会議などで、地域間の時刻の差を話す時に使います。予定を合わせる場面でよく使われます。

time difference と jet lag の違いは？

time difference は地域や国の間にある時刻の差です。jet lag は時差のある地域へ移動した後に起こる、睡眠リズムの乱れなどを指します。