That's an interesting question.

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手の質問を前向きに受け止め、すぐに答えず少し考える時間を作りたい時に使います。友人との会話から職場でのやり取りまで使えますが、声の調子によっては本当に関心がある場合にも、少し答えにくい質問をやわらかく受け流す場合にもなります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• That's a good question.

  それはよい質問ですね。

  より一般的で、幅広い場面に使いやすい

• What an interesting question!

  なんて興味深い質問でしょう。

  驚きや感心をやや強く表す言い方

• That's a thought-provoking question.

  それは考えさせられる質問ですね。

  深く考えさせられる質問に使うやや硬い表現

• Interesting question—let me think.

  興味深い質問ですね。ちょっと考えさせてください。

  元の表現より短く、会話的な言い方

• That's an insightful question.

  それは鋭い質問ですね。

  相手の着眼点や理解の深さをほめる表現

こう返す

• I hadn't thought about that before.

  それについては、今まで考えたことがありませんでした。

• Thanks. I was wondering the same thing.

  ありがとうございます。私も同じことを考えていました。

• Could you clarify what you mean?

  どういう意味か、もう少し説明してもらえますか？

よくある間違い

• ✕ That's interesting question.

  ○ That's an interesting question.

  可算名詞の単数形なので冠詞が必要です。

• ✕ That's an interested question.

  ○ That's an interesting question.

  interestingは質問が興味深いことを表します。

よくある質問

That's an interesting question.はどんな時に使う？

相手の質問にすぐ答える前に、質問を前向きに受け止めたり、少し考える時間を作ったりする時に使います。日常会話でも仕事でも使える表現です。

That's an interesting question.は失礼？

通常は失礼ではなく、相手の質問への関心を示すやわらかい表現です。ただし、言い方によっては答えにくい質問を遠回しに指摘する響きになることがあります。