エレベーター

「エレベーター」の英語

「エレベーター」は英語で elevator と言います。主にアメリカ英語で使われ、イギリス英語では lift が一般的です。旅行や仕事では、相手の英語に合わせてどちらかを使えば通じます。

「エレベーター」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
lift
イギリス英語で、建物内のエレベーターを指す一般的な語です。
The hotel has a lift near the entrance.
そのホテルには入口の近くにエレベーターがあります。
elevator
アメリカ英語で、建物内のエレベーターを指す最も一般的な語です。
Please take the elevator to the fifth floor.
5階までエレベーターで行ってください。

lift

líft

意味

liftのイラスト

例文

A woman lifted three boxes at once.

女性が一度に三つの箱を持ち上げた。

コアイメージ

重さを支えて物の位置を高くする

関連語

( 名) lifter： 持ち上げる人

↔︎( 動) drop： 落とす

↔︎( 動) lower： 下げる

使い方

  • lift one's hand

    手を上げる

  • lift the lid

    ふたを持ち上げる

  • lift somebody's spirits

    〈人〉を元気づける

  • lift something out of something

    〜を〜から持ち上げる

類義語との違い

lift: 物を下から上へ持ち上げる動作
raise: 物や手を上にあげる、書き言葉や改まった場面で使われやすい
carry: 持って運ぶ、移動しながら物を保持する
hold: 手でつかんで支え、持ち続ける

英英

To move something or someone upwards into the air or to a higher position.

語源

liftは、古英語の lyftan に由来し、ゲルマン語系の語根から発展して『持ち上げる』の意味になった。

コラム

  • 名詞ではスキーのリフトや建物内のエレベーターの意味があり、イギリスでは lift、アメリカでは elevator と呼ばれる

elevator

éləvèitər

意味

elevatorのイラスト

例文

He took the elevator to his office.

彼はエレベーターでオフィスへ向かった。

コアイメージ

囲まれた小さな部屋が上下に動いて建物の階をつなぐ装置。

使い方

  • take the elevator

    エレベーターに乗る

  • get on the elevator

    エレベーターに乗る

類義語との違い

elevator: 建物内で上下に人を運ぶ箱型の機械
stairs: 固定された段のある階段で、自分の足で上り下りする
escalator: 自動で動く階段で、乗っているだけで上下に移動できる

英英

A machine in a building that moves people and things up and down between different floors.

語源

elevatorは、動詞elevate（上げる）に機械を表す接尾語-orが付いて作られた語で、建物の中で上下する装置＝エレベーターを指す。

コラム

  • 主にアメリカ英語で建物内の上下移動装置を指し、イギリスではliftが一般的で英米で呼び方が異なることがある。

「エレベーター」のレベル別の例文

「エレベーター」を英語にするときのよくある間違い

  • × I took elevator to the third floor.

    ○ I took the elevator to the third floor.

    特定の建物内の設備を指すため、通常は the を付けます。

「エレベーター」の英語についてよくある質問

Q. 「エレベーター」は英語で何と言う？
アメリカ英語では elevator、イギリス英語では lift と言うのが一般的です。
Q. elevator と lift の違いは？
建物内のエレベーターを指す意味は同じで、主な違いは地域です。elevator はアメリカ英語、lift はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「エレベーターに乗る」は英語で何と言う？
take the elevator または take the lift と言います。状況によって get in the elevator も使えます。
Q. エレベーターの正しい英語スペルは？
スペルは elevator です。最後が -er ではなく -or で終わる点に注意してください。「持ち上げる」という意味の動詞 elevate に、物を表す接尾辞 -or が付いた単語です。イギリス英語圏でよく使われる lift もあわせて覚えておくと役立ちます。
Q. elevator の発音やアクセントの位置は？
アクセントは最初の音節「e（エ）」に置きます。発音記号は /ˈel.ə.veɪ.tər/ です。日本語のカタカナのように「ベ」を強く読むのではなく、最初の「エ」を最も強く高く発音します。後半の -vator は弱めに発音するのが自然に聞こえるコツです。
Q. エレベーターを英語で「EV」と略せますか？
英語圏ではエレベーターを EV と略すことは通常ありません。英語で EV と言うと一般的に電気自動車（electric vehicle）を指すため、会話では略さずに elevator や lift と言います。ただし、ビルの案内図や設計図などでは短縮形として ELEV と表記されることがあります。
Q. エレベーター内の英語アナウンスの意味は？
代表的な表現として、昇降時の Going up（上へ参ります）や Going down（下へ参ります）があります。また、ドアの開閉時には Doors opening（ドアが開きます）や Doors closing（ドアが閉まります）、階数到着時には Third floor（3階です）などがよく流れます。
Q. 「エレベーターはどこですか？」と英語で聞くには？
Where is the elevator? と尋ねるのが自然です。イギリス英語圏では elevator の代わりに lift を使って Where is the lift? と言います。より丁寧に尋ねたい場合は、Excuse me, could you tell me where the elevator is?（すみません、エレベーターの場所を教えていただけますか？）と声をかけましょう。
Q. エレベーターで「何階ですか？」と尋ねる英語は？
操作盤の前にいるときは Which floor? や Which floor would you like? と尋ねます。行きたい階を答える側は Sixth floor, please.（6階をお願いします）のように伝えます。また、ドアを押さえながら譲る際は After you.（お先にどうぞ）や I'm holding the door.（ドアを押さえています）が便利です。
Q. アメリカとイギリスで階数の表記はどう違いますか？
アメリカでは建物の1階を first floor と数えますが、イギリスでは1階を ground floor（ボタン表記はG）、2階を first floor（1階）と数えます。そのため、イギリスのエレベーターで日本の3階に行きたいときは 2（second floor）のボタンを押す必要があります。

「エレベーター」と関連する日本語の英語

「エレベーター」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「エレベーター」の英語が載っている単語帳

1 / 1