で有名だ
「で有名だ」の英語
「で有名だ」は英語で famous for と言います。観光地や名物の紹介で特によく使い、後ろには名詞や動名詞を置きます。人の知名度そのものには famous を使うこともあります。
「で有名だ」の英語の使い分け
/féiməs-fər/
観光地や名物など、何が有名かを具体的に伝える表現です。
Kyoto is famous for its beautiful gardens.
コアイメージ
特定の特徴が代表的な目印になり、聞けばその人や場所がすぐ思い浮かぶ状態
類義語との違い
famous for:
～で有名で、理由や特徴を示す表現
known for:
～で知られている、事実や特徴を述べるときに自然
well-known for:
～でよく知られている、広く認知されていることを強調
英英
Well-known or recognized for a particular quality, achievement, or characteristic.
語源
famous forは、『有名』を表すfamousと理由を示す前置詞forの組み合わせで、何で知られているかを示すため「〜で有名だ」という意味になる
コラム
- 観光地や名物の紹介で頻出し、後に名詞や動名詞が続くことで話題の特徴が代表的な目印として伝わる表現
「で有名だ」のレベル別の例文
- 中学
This town is famous for fresh seafood.
- 高校・英検2級
The island is famous for its clear blue waters.
その島は澄んだ青い海で有名です。
- TOEIC・ビジネス
Our company is famous for reliable customer service.
- 日常会話
What is this restaurant famous for?
「で有名だ」を英語にするときのよくある間違い
× Kyoto is famous of its temples.
○ Kyoto is famous for its temples.
famous の後で、理由や特徴を示す前置詞は for です。