しまった
英語フレーズ
解説
例文
Shoot!
しまったという軽い悔しさや失敗への反応。強すぎない言い方で、うっかりしたときにひとり言のようにも使う。
Shoot! I spilled my coffee.
しまった！コーヒーをこぼした。
Shit!
しまった・ちくしょうという強い気持ちを出す叫び。失敗や困ったときに思わず出やすく、かなりぞんざいで下品な響きがある。
Shit! I spilled coffee on my shirt.
しまった！シャツにコーヒーをこぼした。
Balls!
しまった、まずい、といういら立ちや落胆を強めに出す言い方。かなりくだけていて、品のよい場では避けたほうがいい。
Balls! Did you check the couch?
しまった！ソファは確認した？
Darn it!
しまった、という軽いいら立ちやくやしさを表す言い方。強すぎないので、日常で思わず失敗したときに出やすい。
Darn it! I missed it.
しまった！乗り遅れた。
Rats.
しまったという軽いくやしさを表すひとこと。忘れ物や小さな失敗に気づいたときに、強すぎずくだけて言う感じがある。
Rats. I left them on my desk.
しまった。机の上に置き忘れた。
Balls!
意味
- しまった！
例文
I can't find my keys.
Balls! Did you check the couch?
解説
しまった、まずい、といういら立ちや落胆を強めに出す言い方。かなりくだけていて、品のよい場では避けたほうがいい。
