いつ〜するのが都合がいいですか

使う場面とニュアンス

ていねい

予定や打ち合わせの時間を決めるときに、相手の都合を尊重しながらたずねる表現です。友達にも仕事相手にも使えますが、少し丁寧でやわらかい印象があります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• What time would work best for you?

  何時が一番都合がいいですか？

  より会話的で、日常の予定調整に使いやすい

• When would you be available to talk?

  いつお話しできますか？

  相手の空き時間を直接たずねる表現

• What time would be convenient for me to call?

  何時に電話するのが都合がいいですか？

  自分から電話をかける時間について、少し改まってたずねる表現

• When is a good time for me to visit?

  いつ訪問するのが都合がいいですか？

  自分が訪問する予定の調整に使う表現

• When would you prefer to meet?

  いつお会いするのをご希望ですか？

  相手の希望をたずねる、やや丁寧な表現

こう返す

• Friday afternoon works well for me.

  金曜日の午後が都合がいいです。

• I'm afraid I'm busy then.

  申し訳ありませんが、その時間は都合が悪いです。

• Do you mean this week or next week?

  今週と来週のどちらのことですか？

よくある間違い

• ✕ When would be good time to call?

  ○ When would be a good time to call?

  good time の前には冠詞 a が必要です。

• ✕ When would be a good time for call you?

  ○ When would be a good time to call you?

  for の後ろに動詞をそのまま置くことはできません。この場合は to＋動詞の原形にします。

• ✕ When would be a good time to calling you?

  ○ When would be a good time to call you?

  この to は不定詞なので、後ろには動詞の原形を置きます。

よくある質問

When would be a good time to ~? はどんな時に使う？

予定や電話、面談などの時間を決めるときに使います。相手に都合のよい時間を選んでもらう、やわらかく丁寧な表現です。

When would be a good time to ~? は失礼？

失礼ではありません。友達にも使えますが、少し丁寧な響きがあるため、仕事や初対面の相手にも使いやすい表現です。