have a hard time ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

思うように進まない作業や、身につけるのが難しいことについて、率直に大変さを伝える時に使います。友達や家族との会話から職場での軽い相談まで使えますが、深刻な困難を強く訴えるというより、苦労している状態を説明する表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• I'm having a hard time finding my keys.

  鍵を見つけるのに苦労している。

  今まさに苦労している感じが強い表現

• I struggle to understand fast English.

  速い英語を理解するのに苦労する。

  努力しているが難しいという響きがある

• It's hard for me to stay organized.

  整理整頓した状態を保つのは難しい。

  苦労よりも難しさを淡々と伝える表現

• I have difficulty using this software.

  このソフトを使うのに苦労する。

  やや硬めで仕事や説明に向く表現

• I find public speaking difficult.

  人前で話すのは難しいと感じる。

  個人的な苦手意識を落ち着いて伝える表現

こう返す

• I know. It takes some practice.

  分かるよ。少し練習が必要だね。

• Maybe I can help you.

  よかったら手伝えるよ。

• What part is difficult?

  どの部分が難しいの？

よくある間違い

• ✕ I have a hard time to understand this.

  ○ I have a hard time understanding this.

  後ろには通常、動名詞を置きます。

• ✕ I have hard time sleeping.

  ○ I have a hard time sleeping.

  hard timeの前には冠詞aが必要です。

• ✕ I have a hard time understand this.

  ○ I have a hard time understanding this.

  have a hard timeの後ろでは、動詞の原形ではなく動名詞を使います。

よくある質問

have a hard time ~はどんな時に使う？

何かが思うようにできず、難しさや負担を感じている時に使います。後ろには動名詞を置く形が一般的です。

have a hard time ~とhave difficulty ~ingの違いは？

どちらも苦労を表しますが、have a hard time ~のほうが会話で自然でややくだけています。have difficulty ~ingは少し硬めで、仕事や説明にも向きます。