例文
コアイメージ
相手のするべきことの一部を引き受けて、終わらせやすくする
関連語
使い方
-
help somebody (to) do something
〈人〉が〜するのを手伝う
-
help somebody with something
〈人〉の〜を手伝う
-
can help
役に立つ
類義語との違い
help:
相手の作業の一部を手伝い終わらせやすくする
support:
支えて長く助ける
英英
To assist someone by taking on part of their work or supplying needed help, making a task or situation easier.
語源
helpは、古い英語のhelpanから来て、もともと「助ける」という意味だった。
コラム
- help someone with somethingは作業の一部を手伝うときに使い、help someone doは相手が行う動作全体を手助けするときに使い分けられる
例文
コアイメージ
誰かの動きに手を添えたり道具を加えたりして、目的を達成しやすくする
関連語
使い方
-
assist with
〜を手伝う
-
assist in
〜するのを手伝う
類義語との違い
assist:
誰かを手伝って物事を達成しやすくする
help:
幅広い場面で使え、より口語的で直接手伝う
support:
長期間続けて支援し、感情的にも助ける
aid:
書き言葉で使う正式な援助を表す
英英
To help someone in doing something or to make it easier for them to achieve a task.
語源
assistは、ラテン語から古フランス語を経て英語に入った語で、もともとはそばに立って助けるという意味だった
コラム
- 日本語の「アシスト」はスポーツで得点に直接つながるパスを指すことが多いが、英語のassistは単に誰かを助ける広い意味で使われる
例文
コアイメージ
必要な場面で具体的に手を差し伸べ、作業や問題を処理して相手を楽にする
英英
To give practical help or relief to someone in a specific situation, often by doing tasks or providing resources to solve a problem.
語源
help outは、helpに副詞outが加わった句動詞で、outの要素により単なる手伝いより状況を和らげる・救い出すニュアンスが加わっている。
コラム
- help outは多くの場合withを伴い『help someone out with something』の形で具体的な手伝いの対象を示す用法が一般的である。
