「〜しませんか」は英語で？フレーズ・言い方一覧

✕ Would you like go with us?

○ Would you like to go with us?

likeの後ろで動作を表すときはtoが必要です。
✕ Would you like to going with us?

○ Would you like to go with us?

toの後ろは動詞の原形にします。
✕ Would you like going with us?

○ Would you like to go with us?

誘いではWould you like to＋動詞の原形の形が一般的です。

Would you like to ~?はどんな時に使う？: 食事や外出、イベントへの参加などを、相手にやわらかく誘うときに使います。友だちにも知らない人にも使えます。
Would you like to ~?は失礼？: 失礼ではなく、丁寧で押しつけがましくない誘い方です。親しい友だちにはDo you want to ~?のほうがくだけた印象になります。

前のフレーズ

次のフレーズ

相手がそれをほしいか、してほしいかをたずねる言い方。気軽で日常的だが、相手によっては少し直接的に聞こえることもある。

カジュアル

家族や友達に、食べ物や飲み物が欲しいか、または何かをしたいか気軽にたずねる時に使います。日常的で便利な表現ですが、目上の人や初対面の人には少し直接的に聞こえることがあります。

家族

I'm making sandwiches for lunch.

昼食にサンドイッチを作っているよ。

Do you want a cheese sandwich?

Yes, with extra tomatoes, please.

うん、トマトを多めにして。

買い物

今からパン屋さんに行くね。

Do you want anything from there?

何か買ってこようか？

学校

Do you want to come with us?

Would you like some tea?

紅茶はいかがですか？

より丁寧で、目上の人や接客でも使いやすい
Do you need anything?

何か必要ですか？

欲しい物があるかではなく、必要な物があるかをたずねる表現
Are you interested in joining us?

私たちと一緒に参加することに興味がありますか？

参加する意思や関心があるかを、やや改まってたずねる表現
Would you like to come along?

一緒に来ませんか？

誘いかけるニュアンスが強く、丁寧な表現
Do you feel like having pizza?

ピザを食べたい気分？

その時の気分や乗り気かどうかをたずねる

✕ Do you want go with us?

○ Do you want to go with us?

動作をたずねる時は、want の後に to を置きます。
✕ Do you want coffee, teacher?

○ Would you like some coffee?

先生や目上の人にたずねる場合は、より丁寧な Would you like ...? が一般的です。
✕ Do you want to a sandwich?

○ Do you want a sandwich?

物が欲しいかたずねる時は、want の後に to を置かず、名詞を続けます。

Do you want ~? はどんな時に使う？: 家族や友達に、物が欲しいか、または何かをしたいか気軽にたずねる時に使います。食べ物や飲み物をすすめる場面でもよく使われます。
Do you want ~? は失礼？: 親しい相手には自然ですが、目上の人や初対面の人には直接的に聞こえることがあります。その場合は Would you like ~? が一般的です。