〜を見せてください

使う場面とニュアンス

カジュアル

目の前にある物や画面、書類などを確認したいときに使います。命令形なので、親しい相手には自然ですが、店員や初対面の人には強く聞こえやすいため、pleaseやCould youで和らげることがよくあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you show me ~?

  〜を見せていただけますか？

  丁寧な依頼で、店員や初対面の人にも使いやすい

• Can you show me ~?

  〜を見せてもらえますか？

  丁寧すぎず、日常のさまざまな場面で使える依頼表現

• Please show me ~.

  〜を見せてください。

  直接的な言い方だが、pleaseを添えることで少しやわらかくなる

• Can I see ~?

  〜を見てもいいですか？

  許可を求める響きがあり、Show me ~. より控えめ

• Let me see ~.

  〜を見せて。

  親しい相手に、実際に見て確認したいと伝えるくだけた表現

• Would you be able to show me ~?

  〜を見せていただくことはできますか？

  かなり丁寧で、相手への負担に配慮した依頼表現

こう返す

• Sure, here it is.

  もちろんです。はい、どうぞ。

• Sorry, I can't show you that.

  すみません、それはお見せできません。

• What exactly would you like to see?

  具体的に何を見たいですか？

よくある間違い

• ✕ Show to me your ticket.

  ○ Show me your ticket.

  showは通常、show＋人＋物の語順で使います。to meを使う場合もありますが、この語順にはしません。

• ✕ Show me your passport.（ホテルの受付で）

  ○ Could you show me your passport, please?

  ホテルの受付などで初対面の相手に依頼する場合、命令形は強く聞こえやすいため、丁寧な依頼表現にします。

• ✕ Show me the way for the station.

  ○ Show me the way to the station.

  「駅への道」はthe way to the stationと言います。場所や目的地を示す前置詞にはtoを使います。

よくある質問

Show me ~. はどんなときに使う？

目の前にある物や画面、書類などをすぐ確認したいときに使います。命令形なので、親しい相手との会話や、急いで確認する必要がある場面に向いています。

Show me ~. は失礼？

必ずしも失礼ではありませんが、相手や場面によっては強く聞こえます。店員や初対面の人には、Could you show me ~, please? のような表現が一般的です。

使う場面とニュアンス

ていねい

店員や受付の人に、身分証や書類などを見せてほしい時に使います。ていねいですが、依頼の内容を直接伝える表現なので、声の調子を柔らかくすると自然です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you show me your ID?

  身分証を見せていただけますか？

  Please show ... より柔らかく、丁寧に依頼する表現

• Would you mind showing me the document?

  その書類を見せていただけますか？

  相手への配慮を強く示す、より丁寧な表現

• I’d like to see your ticket.

  チケットを拝見したいのですが。

  直接命令せず、控えめに希望を伝える表現

• Let me see the receipt, please.

  レシートを見せてください。

  確認のために見せるよう求める、やや直接的な表現

こう返す

• Sure, here you go.

  もちろんです。どうぞ。

• Sorry, I don’t have it with me.

  すみません、今は持っていません。

• What exactly would you like to see?

  具体的に何を見せればよいですか？

よくある間違い

• ✕ Please show me to your passport.

  ○ Please show me your passport.

  show me your passport では、見せる相手の me の後に物を置きます。to your passport とすると、passport に見せるという不自然な意味になります。

• ✕ Please show your passport me.

  ○ Please show me your passport.

  show の後に相手を置く場合は、me を見せる物より前に置きます。

よくある質問

Please show ~. はどんな時に使う？

店や受付で、身分証やチケットなどを見せてもらいたい時に使います。ていねいですが、依頼を直接伝える表現です。

Please show ~. は失礼？

通常は失礼ではありませんが、命令のように聞こえることがあります。より柔らかくするなら、Could you show me ...? が一般的です。