「それは〜だからです」は英語で？フレーズ・言い方一覧

That is because the weather changed.

それは天気が変わったからです。

That is は That's よりやや改まった、または強調した響きです。
The reason is that the shop was closed.

その理由は、店が閉まっていたことです。

理由をより明確に説明する表現です。
It's because I forgot my wallet.

財布を忘れたからです。

会話でよく使う、より自然で口語的な形です。
That's mainly because of the cost.

主な理由は費用です。

主な理由を簡潔に示す表現です。
That's partly because we started late.

それは、始めるのが遅かったことも一因です。

理由の一部だけを述べる控えめな表現です。

こう返す

That makes sense.

なるほど、納得しました。
I understand, but please be careful next time.

わかりました。でも、次は気をつけてください。
What exactly was the reason?

具体的には、何が理由だったのですか？

よくある間違い

✕ That's for I was tired.

○ That's because I was tired.

理由を続けるときは for ではなく because を使います。
✕ That's because of I missed the train.

○ That's because I missed the train.

because の後ろには文、because of の後ろには名詞を置きます。

よくある質問

That's because ~. はどんな時に使う？: 相手に理由を聞かれたときや、直前に述べた事実の原因を説明するときに使います。理由をはっきり伝える、説明的な表現です。
That's because ~. と It's because ~. の違いは？: どちらも理由を説明できます。That's because ~. は直前の内容を受けて理由を示すときに使うことが多く、It's because ~. は会話で理由だけを答えるときにもよく使われます。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　入門

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

例文

Why are you late?

どうして遅れたの？

It's because I missed the bus.

バスに乗り遅れたんだ。

解説

理由を説明するときの言い方。なぜそうなのかをはっきり示す形で、質問への答えや事情の説明でよく使う。

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手に理由を聞かれたときや、行動の背景を説明したいときに使います。理由をはっきり伝える表現で、日常会話では自然ですが、少し説明する響きがあります。

会話で使ってみる

家族

Why is the window open?

どうして窓が開いているの？

It's because the room was too warm.

部屋が暑すぎたからだよ。

Oh, that makes sense.

ああ、なるほどね。

仕事

Why did you change the meeting time?

どうして会議の時間を変えたの？

It's because our client is unavailable at that time.

その時間は顧客の都合が悪いからです。

I understand. I'll update the calendar.

わかりました。予定表を更新します。

飲食店

Why isn't this dish available today?

どうしてこの料理は今日はないの？

It's because we ran out of fresh fish.

新鮮な魚を切らしているからです。

Could I order something else?

別のものを注文できますか？

言い換え・似た表現

That's because the store was closed.

それは店が閉まっていたからです。

That's because は会話で直前の内容を受けて理由を説明するときに、より自然なことが多い
The reason is that I felt sick.

理由は、気分が悪かったことです。

理由を改まって明確に説明する表現
It's due to a scheduling problem.

スケジュール上の問題が原因です。

due to はやや硬く事務的な表現
I did it because I needed more time.

もっと時間が必要だったのでそうしました。

行動の理由を because 以下で直接説明する
This happened because the system failed.

これはシステムが故障したために起きました。

出来事の原因を客観的に述べる表現

こう返す

That makes sense. Thanks for explaining.

なるほど。説明してくれてありがとう。
I see, but we still need a solution.

なるほど。でも、まだ解決策が必要ですね。
Got it. Thanks for letting me know.

わかりました。教えてくれてありがとうございます。

よくある間違い

✕ It's because of I was tired.

○ It's because I was tired.

後ろが文なら because、名詞なら because of を使う
✕ It's because I late.

○ It's because I was late.

because の後ろは主語と動詞を含む文にする

よくある質問

It's because ~. はどんな時に使う？: 相手に理由を聞かれたときや、何かの事情を説明するときに使います。because の後ろには主語と動詞を含む文が続くのが一般的です。
It's because ~. と That's because ~. の違いは？: どちらも理由を説明できます。It's because ~. は質問への直接の答えとして使われ、That's because ~. は直前に述べられた内容を受けて理由を説明するときに使われることが多い表現です。