私が〜するのを手伝ってくれますか

使う場面とニュアンス

どちらでも

友だちや家族、職場の身近な人に、何かを手伝ってほしいときに使います。まっすぐで自然な頼み方ですが、初対面の人や接客の場面では、pleaseを添えたりCould youにしたりするとより丁寧です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Could you help me find my keys?

  鍵を探すのを手伝っていただけますか？

  Can youより丁寧で、初対面の相手にも使いやすい

• Would you be able to help me move this table?

  このテーブルを動かすのを手伝っていただけますか？

  控えめで丁寧な依頼に向いている

• Can you give me a hand with these bags?

  このバッグを運ぶのを手伝ってくれる？

  カジュアルで、作業を手伝う場面に自然

• Can you help me with this problem?

  この問題について相談に乗ってくれる？

  withを使い、問題の解決や対応について助けを求める

• Would you mind helping me carry this?

  これを運ぶのを手伝っていただけますか？

  かなり丁寧で、相手への配慮を強く示す

こう返す

• Sure. Tell me what you need.

  もちろん。何を手伝えばいい？

• Sorry, I'm busy right now.

  ごめん、今は忙しいんだ。

• What would you like me to do?

  何をしてほしいの？

よくある間違い

• ✕ Can you help me carry to this?

  ○ Can you help me carry this?

  carryの目的語であるthisの前にtoは置かない

• ✕ Can you help me to this box?

  ○ Can you help me carry this box?

  help me の後には、何をするかを表す動詞が必要

よくある質問

Can you help me ~? はどんな時に使う？

友だちや家族、同僚などに、何かを手伝ってほしいときに使います。日常的で自然な頼み方ですが、より丁寧にしたい場合はCould you help me ~?が一般的です。

Can you help me ~? と Could you help me ~? の違いは？

どちらも手伝いを頼む表現です。Could you help me ~? のほうが少し丁寧で、初対面の人や店員などにも使いやすい表現です。