途中で失礼します

英語フレーズ
解説
例文
Sorry to interrupt.
話の途中に入るときのわびのひと言。相手の会話や作業をさえぎる前に、失礼にならないようやわらかく断る感じがある。
Sorry to interrupt.
途中で失礼します。
Pardon the interruption.
話の途中で入ることをわびる言い方。会議や説明の最中に、相手の流れをさえぎる前置きとして使う、ていねいで控えめな表現。
Pardon the interruption. I have a quick question about the March figures.
途中で失礼します。3月の数字についてちょっとお伺いしてもよろしいですか。

Sorry to interrupt.

意味

  • 途中で失礼します。
Sorry to interrupt.のイラスト

例文

Sorry to interrupt.

途中で失礼します。

Please go ahead.

どうぞ、続けてください。

解説

話の途中に入るときのわびのひと言。相手の会話や作業をさえぎる前に、失礼にならないようやわらかく断る感じがある。

使う場面とニュアンス

どちらでも

相手が話している途中や、作業に集中している人へ声をかける前に使います。会話や会議、店員への呼びかけなど幅広く使え、軽いおわびを添えてやわらかく割り込む表現です。

会話で使ってみる

仕事

I was just explaining the new schedule to Maya.

今、マヤに新しい予定を説明していたところです。

Sorry to interrupt. Could you clarify the deadline?

途中で失礼します。締め切りを確認してもいいですか？

Sure. It’s due next Friday.

もちろんです。来週の金曜日が締め切りです。

旅行

This train goes to Osaka.

この電車は大阪に行きます。

Sorry to interrupt. Is this the train for Kyoto?

途中で失礼します。この電車は京都行きですか？

Yes, but you need to take the next one.

はい、でも次の電車に乗る必要があります。

飲食店

I’ll give you a few more minutes to decide.

もう少し決める時間を差し上げますね。

Sorry to interrupt. Could we get some water?

途中で失礼します。お水をいただけますか？

Of course. I’ll bring it right away.

もちろんです。すぐにお持ちします。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Sorry to interrupting.

    ○ Sorry to interrupt.

    toの後ろは動詞の原形を使います。

  • ✕ Sorry interrupt you.

    ○ Sorry to interrupt you.

    この形ではtoが必要です。

  • ✕ Excuse to interrupt.

    ○ Excuse me for interrupting.

    Excuse me for ... の形では、excuseの後ろにmeが必要で、forの後ろには動名詞を置きます。

よくある質問

Sorry to interrupt.はどんな時に使う？
相手の会話や作業を一時的に遮って、質問や依頼をするときに使います。会議だけでなく、日常の軽い声かけにも使うのが一般的です。
Sorry to interrupt.は失礼？
一般的には失礼な表現ではなく、割り込む前に添えることで相手への配慮を示せます。ただし、相手の話を何度も遮る場合は、別の配慮も必要です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　入門

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

Pardon the interruption.

意味

  • 途中で失礼します。
Pardon the interruption.のイラスト

例文

Let's get started. First on the agenda is the budget.

では始めます。最初の議題は予算です。

Pardon the interruption. I have a quick question about the March figures.

途中で失礼します。3月の数字についてちょっとお伺いしてもよろしいですか。

解説

話の途中で入ることをわびる言い方。会議や説明の最中に、相手の流れをさえぎる前置きとして使う、ていねいで控えめな表現。

使う場面とニュアンス

ビジネス

会話や説明の流れを一時的に止めて、質問や補足をしたいときに使います。会議・講演・職場など、相手に配慮した改まった場面に向いており、友達同士の軽い会話ではやや堅く響きます。

会話で使ってみる

仕事

Could you clarify the final approval process?

最終承認の手順を説明していただけますか。

Pardon the interruption. The deadline has changed.

途中で失礼します。締め切りが変更になりました。

Thanks for letting us know.

知らせてくれてありがとうございます。

学校

Today, we'll discuss the causes of climate change.

今日は気候変動の原因について話し合います。

Pardon the interruption. May I add one point?

途中で失礼します。1点付け加えてもよろしいですか。

Of course. Please go ahead.

もちろんです。どうぞ続けてください。

電話・メール

I'm explaining the issue to the customer now.

今、お客様に問題を説明しているところです。

Pardon the interruption. Your manager is calling.

途中で失礼します。マネージャーからお電話です。

Thanks. I'll take it in a moment.

ありがとう。すぐに出ます。

言い換え・似た表現

こう返す

よくある間違い

  • ✕ Pardon to interrupt.

    ○ Pardon the interruption.

    「Pardon the interruption.」は決まった表現で、pardon の後ろに to 不定詞は置きません。

  • ✕ Pardon the interrupting.

    ○ Pardon the interruption.

    この定型表現では、動名詞ではなく名詞の interruption を使います。

よくある質問

Pardon the interruption.はどんな時に使う？
会議や説明の途中で質問したり、重要な補足をしたりするときに使います。相手の話の流れを遮ることへの配慮を示す、ていねいな前置きです。
Pardon the interruption.は失礼？
話を遮ることを丁寧にわびる表現ですが、かなり改まった響きがあります。友達同士の軽い会話では少し堅く聞こえるため、Sorry to interrupt.のほうが一般的です。

同じフレーズ帳のフレーズ

日常英会話　準ネイティブ

前のフレーズ

次のフレーズ

同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズをもっと学ぶ

↑ TOPへ